Helikopter w ogniu (książka)
Helikopter w ogniu (oryg. Black Hawk Down: A Story of Modern War) – książka amerykańskiego dziennikarza Marka Bowdena opisująca przebieg amerykańskiej operacji wojskowej w Mogadiszu w Somalii w 1993 roku, która przerodziła się w trwającą cały dzień i noc bitwę z lokalnymi bojówkami i mieszkańcami. Tytuł książki pochodzi od nazwy amerykańskich śmigłowców użytych w tej akcji - UH-60 Black Hawk, z których dwa zostały zestrzelone (angielski komunikat Black Hawk down w terminologii wojskowej oznacza Black Hawk został zestrzelony, przetłumaczony na język polski Helikopter w ogniu).
| Autor | |
|---|---|
| Tematyka | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca |
Atlantic Monthly Press |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca |
Mayfly sp. z o.o. |
| Przekład |
Aleksandra Brożek |
Ten rajd wojskowy stał się najbardziej intensywną potyczką na bliski dystans (walki miejskie) w wojskowej historii Stanów Zjednoczonych od czasu wojny wietnamskiej i stał się później znany jako "Bitwa w Mogadiszu", będąca elementem operacji Gothic Serpent.
Autor książki nie jest historykiem czy wojskowym, ale dziennikarzem, stąd książkę cechuje charakterystyczny styl. Autor opisuje bitwę jako narrator, w sposób typowy dla beletrystyki, chociaż zdarzenia w niej opisane miały swoje odzwierciedlenie w wydarzeniach autentycznych, odtworzonych w czasie badań autora. Bowden zebrał fakty podczas wywiadów z uczestnikami bitwy z obu stron, przeprowadził analizę dostępnych materiałów filmowych (nagrania ze śmigłowców obserwacyjnych) oraz nagrań komunikatów radiowych z bitwy.
Książka jest rozwinięciem serii artykułów napisanych przez Bowdena dla The Philadelphia Inquirer. W 2001 roku ukazała się jej adaptacja filmowa w reżyserii Ridleya Scotta: Helikopter w ogniu.
Zobacz też edytuj
- In the Company of Heroes autorstwa Michaela Duranta
- The Battle of Mogadishu autorstwa Matta Eversmanna
Bibliografia edytuj
- Mark Bowden: Black Hawk down: a story of modern war. New York: Atlantic Monthly Press, 1999. ISBN 0-87113-738-0.
- Mark Bowden: Helikopter w ogniu. Warszawa: Mayfly sp. z o.o., 2011. ISBN 978-83-62827-03-9.
Linki zewnętrzne edytuj
- Black Hawk Down: A Story of Modern War. inquirer.philly.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-02-10)]. (ang.)