Henri Jaspar – Inne języki