Henryk Szordykowski – Inne języki