Hryćko Czuprynka – Inne języki