Józef Gawlina – Inne języki