Jan z Kolna – Inne języki