Karol Otyły – Inne języki