Katastrofa (film 1965) – Inne języki