Leonard Rettel – Inne języki