Lis i Pies

Lis i Pies (ang. The Fox and the Hound) – amerykański animowany dramat w reżyserii Teda Bermana, Richarda Richa i Arta Stevensa z 1981 roku na podst. książki Daniela P. Mannixa o tym samym tytule. Dwudziesty czwarty film z oficjalnego kanonu animacji Disneya. Film opowiada o przygodach lisa, imieniem Tod, wychowanego przez pewną wdowę, i psa myśliwskiego Miedziaka, który mieszka na sąsiednim podwórku ze swoim panem Amosem i starym psem myśliwskim Maxem. Obaj się ze sobą zaprzyjaźniają, ale ze względu na ich odmienne pochodzenie ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę

Lis i Pies

The Fox and the Hound

Gatunek	animowany, dramat, familijny
Data premiery	10 lipca 1981 grudzień 2006 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	83 minuty
Reżyseria	Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens
Scenariusz	Ted Berman, Larry Clemmons, Vance Gerry, Steve Hulett, Earl Kress, Burny Mattinson, David Michener, Peter Young
Główne role	Mickey Rooney Kurt Russell
Muzyka	Buddy Baker
Scenografia	Don Griffith
Montaż	James Koford James Melton
Produkcja	Ron Miller, Wolfgang Reitherman, Art Stevens
Wytwórnia	Walt Disney Productions
Dystrybucja	Buena Vista Distribution Company
Budżet	12 mln USD
Przychody brutto	63,5 mln USD
Kontynuacja	Lis i Pies 2 (2006)
Strona internetowa

Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 69%.

W książkach i komiksach pojawia się też tłumaczenie Rudek i Reks.

Kontynuacją jest film z 2006 roku – Lis i Pies 2.

Fabuła

Na początku XX wieku sowa Cioteczka jest świadkiem jak lisie szczenię zostaje ukryte przez chcącą go uchronić przed myśliwymi matkę, która po chwili zostaje zastrzelona. Z pomocą zaprzyjaźnionych wróbla i dzięcioła sprawia, że lisa przygarnia stara gospodyni wdowa Tweed, która daje mu imię Tod. Tymczasem sąsiad wdowy – myśliwy Amos Slade, sprawia sobie szczeniaka rasy bloodhound o imieniu Miedziak z zamiarem wytresowania na psa myśliwskiego. Prezentuje on Miedziaka Maxowi, swemu psu rasy wilczarz irlandzki. Max początkowo podchodzi z dystansem do szczeniaka, ale niedługo zaczyna traktować jak własnego syna. Po jakimś czasie Miedziak wyczuwa Toda i wkrótce oboje się poznają.

Od tego czasu Tod i Miedziak spędzają wolny czas razem w pobliskim lasku i stają się najlepszymi przyjaciółmi. Któregoś dnia Tod daremnie czeka na Miedziaka w miejscu, gdzie zwykli spotykać się w lesie. Zajrzawszy na podwórze Amosa widzi Miedziaka przywiązanego smyczą do budy, gdyż jego panu nie podoba się jego wieczne włóczenie. Tod wobec tego bawi się z Copperem tutaj, lecz przypadkowo budzi Maxa wściekle rzucającego się w pogoń. Amos sądząc, że lis ma apetyt na jego kury, udaje się za nim w pościg ze strzelbą. Niefortunnie strzela w samochód wdowy wracającej ze sklepu, która wściekła zabiera mu strzelbę i przestrzeliwuje chłodnicę w jego samochodzie. Amos grozi, że zastrzeli Toda, jeśli jeszcze raz go ujrzy na swym terenie.

Miedziak wyrusza na całą zimę, na okres polowania. W międzyczasie ptaki pokazują Todowi skóry lisów upolowanych przez Amosa i Maxa. Próbują mu wytłumaczyć, że Miedziak wkrótce stanie się jego wrogiem. Tod jednak nadal wierzy, że będą przyjaciółmi. Wiosną Tod i Miedziak osiągają dorosłość. Kiedy Miedziak wraca, jest już psem myśliwskim. Mimo ostrzeżeń Cioteczki Tod, idzie przywitać się ze swoim przyjacielem. Miedziak niechętnie wyjaśnia mu, że ich gatunki są naturalnymi wrogami i nie mogą się przyjaźnić. Niechcący budzą Maxa. Ten zaczyna ujadać i Amos widząc Toda na swym podwórzu zaczyna pościg ze swymi psami.

Miedziak dogania Reksa przy torach kolejowych, ale chce go ratować i zmyla pościg. Jednak Max jako doświadczony pies ponawia gonitwę za Todem na torach. Max wpada pod nadjeżdżający pociąg i upada z wysokości łamiąc nogę. Myśląc że Tod zrobił to specjalnie, Miedziak zrywa z nim przyjaźń i przysięga mu zemstę. Amos chce zemścić na Todzie za nieomal zabicie jego ukochanego psa. Wdowa wiedząc, że nie jest w stanie ukrywać Toda, z ciężkim sercem wywozi lisa do rezerwatu. W lesie porzucony Tod poznaje lisicę Wiki, w której się zakochuje z wzajemnością.

Amos i Miedziak domyśliwszy, gdzie jest Tod, ignorując zakaz, wchodzą do rezerwatu. Tod i Wiki uciekają przed myśliwym i psem, którzy trafiają na wielkiego niedźwiedzia. Amos wpada w jedne ze swych sideł, przez co nie może uciec. Miedziak rusza mu na ratunek, ale nie ma szans z niedźwiedziem. Od śmierci ratuje ich Tod, zrzucając niedźwiedzia z wodospadu, lecz po wszystkim Amos chce zastrzelić lisa. Miedziak powstrzymuje go i zasłania Toda swoim ciałem. Myśliwy okazuje wdzięczność Todowi i oszczędza go. Przed odejściem Tod i Miedziak żegnają się w zgodzie. Będąc w domu Amos jest leczony przez wdowę z ran ku rozbawieniu Maxa. Miedziak wspomina dawne dni spędzone z Todem. W tym samym momencie Tod i Wiki patrzą z wgórza na domostwa Amosa i wdowy.

Obsada głosowa

• Mickey Rooney – Tod
  • Keith Coogan – młody Tod
• Kurt Russell – Miedziak
  • Corey Feldman – młody Miedziak
• Pearl Bailey – Cioteczka
• Jack Albertson – Amos Slade
• Jeanette Nolan – wdowa Tweed
• Sandy Duncan – Wiki
• Pat Buttram – Max
• Richard Bakalyan – wróbel
• Paul Winchell – dzięcioł
• John Fiedler – jeżozwierz
• John McIntire – borsuk
• Clarence Nash – niedźwiedź

Wersja polska

Opracowanie: Master Film
Reżyseria:

• Paweł Leśniak,
• Rafał Sabara

Dialogi i tłumaczenie: Kamila Klimas-Przybysz
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski

Wystąpili:

• Leszek Zduń – Tod
  • Beniamin Lewandowski – młody Tod
• Marcin Przybylski – Miedziak
  • Wit Apostolakis-Gluziński – młody Miedziak
• Krystyna Tkacz – Cioteczka
• Arkadiusz Bazak – Amos Slade
• Mirosława Krajewska – wdowa Tweed
• Joanna Węgrzynowska – Wiki
• Zdzisław Wardejn – Max
• Jacek Braciak – wróbel
• Krzysztof Stelmaszyk – dzięcioł
• Mirosław Guzowski – jeżozwierz
• Marek Bargiełowski – borsuk

Lektor: Maciej Gudowski

Bibliografia

• Jeannette Steiner, Richard Moore (ilustr.). Rudek i Reks: Część pierwsza. „Komiksowo”. 1 (30), 2000-09-15. Warszawa: Agora. ISSN 1509-5401. (pol.). 
• Jeannette Steiner, Richard Moore (ilustr.). Rudek i Reks: Część druga. „Komiksowo”. 1 (31), 2000-09-22. Warszawa: Agora. ISSN 1509-5401. (pol.). 
• Jeannette Steiner, Richard Moore (ilustr.). Rudek i Reks: Część trzecia. „Komiksowo”. 1 (31), 2000-09-22. Warszawa: Agora. ISSN 1509-5401. (pol.). 
• Jeannette Steiner, Richard Moore (ilustr.). Rudek i Reks: Część czwarta. „Komiksowo”. 1 (32), 2000-09-29. Warszawa: Agora. ISSN 1509-5401. (pol.). 
• Jeannette Steiner, Richard Moore (ilustr.). Rudek i Reks: Część piąta. „Komiksowo”. 1 (33), 2000-10-06. Warszawa: Agora. ISSN 1509-5401. (pol.). 

Linki zewnętrzne

• Lis i Pies w bazie IMDb (ang.)
• Lis i Pies w bazie Filmweb