Mateusz z Arras – Inne języki