Monitor rzeczny – Inne języki