Nowe przygody rodziny Addamsów

Nowe przygody rodziny Addamsów (ang. The New Addams Family, 1998–1999) – serial amerykańsko-kanadyjski opowiadający o losach rodziny Addamsów.

Nowe przygody Rodziny Addamsów

The New Addams Family

Gatunek	komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Kanada
Liczba odcinków	65
Liczba serii	2
Lista odcinków serialu Nowe przygody rodziny Addamsów
Produkcja
Reżyseria	Jim Kaufman, Ed Anders, Gary Harvey, Mark Jean, Nicholas Kendall, Ron Oliver, Peter Rowe
Czas trwania odcinka	24 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	19 października 1998 (YTV, Fox Family)
Stacja telewizyjna	Fox Family YTV
Pierwsza emisja	19 października 1998
Lata emisji	1998–1999
Status	zakończony
Format obrazu	480i (SDTV)

Po latach przerwy od 24 lutego 2014 roku, emisję serialu rozpoczęła stacja TV Puls (wersja z lektorem). Przed laty serial w wersji z dubbingiem emitowały stacje Fox Kids/Jetix, Polsat i TV4.

Fabuła

Serial opowiada o rodzinie jak z horroru. Addamsowie to rodzina sadystów, masochistów i potworów. Mieszkają na bagnach w ogromnym, zapuszczonym dworze. Ich dom pełen jest narzędzi tortur, ukrytych przejść i pułapek. Mimo to serial nie jest horrorem, a parodią horrorów, pełnym czarnego humoru i zabawnych scen.

Bohaterowie

• Glenn Taranto – Gomez Addams
• Ellie Harvie – Morticia Addams
• Brody Smith – Pugsley Addams
• Nicole Fugere – Wednesday Addams
• Betty Phillips – Eudora Addams
• Michael Roberds – Fester
• John DeSantis – Lurch
• Paul Dobson – kuzyn Coś

Wersja polska

Dubbing

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – Studio Eurocom
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie:

• Dariusz Paprocki,
• Elwira Trzebiatowska,
• Katarzyna Precigs

Dialogi:

• Dariusz Paprocki,
• Elwira Trzebiatowska,
• Elżbieta Chojnowska,
• Zbigniew Borek,
• Katarzyna Precigs,
• Marcin Wyrwał

Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji:

• Marzena Wiśniewska,
• Jerzy Wiśniewski

Udział wzięli:

• Dominika Ostałowska – Mortycja
• Jacek Rozenek – Gomez
• Mirosława Krajewska – Babcia
• Mieczysław Morański – Fester
• Ania Wiśniewska – Wednesday
• Cezary Kwieciński – Pugsley
• Dariusz Odija – Large
• Adam Bauman – Dziadek
• Miriam Aleksandrowicz – Debbie
• Stefan Knothe – Lajl
• Katarzyna Kozak-Paszkowska – Elza
• Ryszard Nawrocki – Pa
• Wojciech Paszkowski – Matt
• Łukasz Nowicki – Cramp
• Józef Mika – pan Filding
• Małgorzata Puzio – Marsha
• Robert Tondera – Craig
• Anna Apostolakis – Jane
• Jan Janga-Tomaszewski – Kuzyn Coś
• Jacek Kopczyński
• Paweł Szczesny
• Tomasz Marzecki
• Włodzimierz Bednarski

Lektor

Wersja polska: na zlecenie Telewizji Puls – Studio Publishing
Tekst:

• Piotr Mielańczuk,
• Zuzanna Naczyńska,
• Dariusz Makulski,
• Ewa Śmietanka

Czytał: Maciej Gudowski

Lista odcinków

Sezon		Odcinki	Pierwsza emisja	Pierwsza emisja w Polsce	Powtórna emisja w Polsce
	1	52	19 października 1998	1 września 1999	24 lutego 2014
	2	13	31 maja 1999	1999	nieemitowany

Zobacz też

• Rodzina Addamsów – serial animowany ze studia Hanna-Barbera z 1992 roku.

Linki zewnętrzne

• Nowe przygody Rodziny Addamsów w bazie IMDb (ang.)
• Nowe przygody Rodziny Addamsów w bazie Filmweb