Personal video recorder – Inne języki