Przysięga Horacjuszy – Inne języki