Ptaki stymfalijskie – Inne języki