Rok pod znakiem karabinu – Inne języki