Romans (historyczny gatunek literacki) – Inne języki