Skrzypek na dachu (film) – Inne języki