Syrena Rekord – Inne języki