Tatuowana róża – Inne języki