Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny

Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (ang. The Far Out Adventures of Team Galaxy, 2006-2008) – francusko-kanadyjsko-włoski serial animowany, emitowany w Polsce od 4 grudnia 2006 roku przez stację telewizyjną Jetix. 7 maja 2007 roku rozpoczęła się emisja kolejnych odcinków.

Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny

The Far Out Adventures of Team Galaxy

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja Kanada Włochy
Liczba odcinków	52
Liczba serii	2
Produkcja
Produkcja	Marathon Animation
Scenariusz	Michel Lamoreaux, Robert Lamoreaux
Muzyka	Michael Kulas
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	4 grudnia 2006
Stacja telewizyjna	Jetix
Lata emisji	2006-2007
Status	zakończony

Team Galaxy to kolejna produkcja studia Marathon Animation, znanego m.in. z „Odlotowych agentek” i „Martina Tajemniczego”.

Bohaterowie

Główne postacie

• Yoko – ma 15 lat. Uważa, że pięknie śpiewa, ale w rzeczywistości tak nie jest… „Królowa Karaoke”. Uwielbia uczestniczyć w konkursach piękności. W odcinku „Psycho-piłka” stwierdziła, iż sława jest przereklamowana. Liczy się dla niej śpiew, uroda, zabawa. Intuicja wobec innych jej nie zawodzi. Podkochuje się w Sethcie.
• Brett – ma 10 lat i jest małym geniuszem. Rzeczywiście jest najmniejszym i najmłodszym członkiem kosmicznej akademii. Uwielbia nauki ścisłe. W odcinku „Kosmiczny Brett” zrozumiał, że w życiu nie liczy się tylko to, czy jesteś silniejszy od innych. Uważany przez drużynę za małe dziecko. W decyzjach najczęściej nikt go nie popiera. Brett lubi jeść, chłopiec jest również naiwny.
• Josh – ma 16 lat. Syn dyrektora kosmicznej akademii. Zbuntowany pilot, zawsze chce poczuć smak adrenaliny. W odcinku „Miss Kosmos” zakochał się w fioletowo skórnej dziewczynie. Po poznaniu jej „rodziców” uciekł nie podając jej komórki. Rozumiany jest przez Yoko. Liczy się dla niego adrenalina, zabawa i szybka jazda. Josh bardzo boi się wody, ale by uratować przyjaciół, przełamał swój strach, bardzo lubi konkurować z Bobbym. Podkochuje się w Toby.
• Fluffy (UltraZwierzątko 1) – UltraZwierzątko wyglądające jak półpies-pół łasica. Należy do drużyny Josha. Jest mały i słodki ale… kiedy staje do walki może się przetransformować w super wersję siebie specjalną do walki. Zawsze jest przy Joshu co ujawnia się w odcinku „Gdy Josh atakuje” wtedy, gdy przez żart Josha wszyscy się na niego gniewają, Fluffy zostaje przy nim. Fluffy jak prawdziwy pół pies-pół łasica wydala „robo-kupy” oraz może mieć „robo-pchły”. Jest koloru czerwonego.

Inni Uczniowie

• Bobby – ma 17 lat. Konkurent „Team Galaxy”. Także uczy się w kosmicznej akademii. Jest niemiły, zwłaszcza dla Josha, uwielbia z nim konkurować.
• Kimball – członkini drużyny Bobby’ego. Nie lubi pracować fizycznie. Jej rodzina jest bardzo sławna.
• Toby – jest bardzo dobra na desce kometowej. Wygrała zawody w Australii mając 11 lat. Jest najtwardszą studentką i zawsze jest w centrum uwagi – co martwi Yoko, ale zachwyca Josha. Należy do drużyny Bobby’ego, z którym współzawodniczy w surfingu. Jej idolem jest Johnny Gwiezdny Pył.
• Spavid – ma 18 lat. Kapitan trzeciej drużyny akademii. Pochodzi z planety Merthoz. Z wyglądu trochę przypomina żabę bo jest kosmitą. Miły i przyjacielski.
• Orion – członek drużyny Spavida. Ma siostrę bliźniaczkę o imieniu Andy.
• Andy – członkini drużyny Spavida. Ma brata bliźniaka o imieniu Orion.
• Seth – utalentowany muzyk. Yoko jest w nim zakochana, Seth trochę ją lubi. Ma kręcone blond włosy używa swojego głosu do śpiewania. Więcej o nim nie wiadomo.

Nauczyciele

• Dyrektor Kirkpatrick – dyrektor akademii, jest surowy i wymagający, ojciec Josha. Ma 46 lat. Posiada klucz do tarczy ochronnej.
• Profesor „S”/Spadzoerflipp – nauczyciel, który pochodzi z planety gdzie się nie stroi choinek tylko siebie. Jest zielony i ma niebieskie włosy. Często chodzi w dżinsach. Podczas lekcji dłubie sobie w uchu. Na jego planecie ser topiony jest wyrazem sympatii, o czym dowiadujemy się w odcinku „Swatka”.
• Profesor Fitch – nauczyciel przedmiotu o kosmicznych kowbojach i pojazdach.
• Profesor Roscoff – rosyjska nauczycielka, która uczy badać kosmos.
• Profesor Schragger – nauczycielka astronomii w Galaktycznej Akademii.

Inne UltraZwierzątka

• Spike (UltraZwierzątko 2) – UltraZwierzątko wyglądające jak bóbr. Należy do drużyny Bobby’ego. Jest koloru jasnoniebieskiego.
• UltraZwierzątko 3 – UltraZwierzątko wyglądające jak pancernik. Należy do drużyny Spavida. Jest koloru jasnozielonego.
• UltraZwierzątko 4 – UltraZwierzątko przypominające Fluffy’ego. Nie wiadomo do kogo należy, pojawiło się w kilku odcinkach. Jest koloru pomarańczowego.
• UltraZwierzatko 5 – UltraZwierzątko wyglądające jak ptak. Pojawiło się tylko w jednym odcinku „Księżycowe megamiętówki”. Jest koloru różowego.
• UltraZwierzątko 6 – UltraZwierzątko wyglądające jak gepardzica.Pojawiło się tylko w jednym odcinku „Rex III – władca robotów”. Jest koloru żółtego.
• UltraZwierzątko 7 – UltraZwierzątko wyglądające jak nosorożec. Pojawiło się tylko w jednym odcinku Rex III – władca robotów. Jest koloru fioletowego.
• UltraZwierzątko 8 – UltraZwierzątko wyglądające jak struś. Pojawiło się tylko w jednym odcinku Rex III – władca robotów. Jest koloru różowego.
• Buster (MegaUltraZwierzątko 1) – MegaUltraZwierzątko wyglądające tak samo jak Fluffy, tylko że potrafi mówić i posiada sztuczną inteligencję, pozwalającą na podejmowanie własnych decyzji. Posiada również większy arsenał. Miał zastąpić Fluffy’ego. Ostatecznie został zatrudniony do stołówki jako kucharz. Jest koloru niebieskiego.

Wrogowie

Seria pierwsza

• 1. Roślino-kosmici – chcieli zasadzić Yoko, Josha, Bretta i Bobby’ego.
• 2. Craig – zamrażał kadetów Galaktycznej Akademii.
• 3. Pompadur i Dark Force – Pompadur dawał klientów na pożarcie Dark Force’owi.
• 4. Robo-kosmici – ukradły mózg Bretta.
• 5. Królowa Hydropolis – kradła urodę z modelek.
• 6. Pinky – chciał zjeść Galaktyczną Akademię.
• 7. Felina – koto-kosmitka, która ściągała kosmitów na swoją planetę, by mieć przyjaciół. Później została wysłana na planetę na której jest 47 gatunków kosmitów, z czego się ucieszyła.
• 8. Jednoocy kosmici – zaatakowali Galaktyczną Akademię.
• 9. Ivak – porywał narciarzy i hipnotyzował ich, by grali w Psycho-piłkę.
• 10. Clophop – potwór, którego DNA wypił Brett i później razem demolowali Galaktyczną Akademię.
• 11. Czarno-brody Arrr – kosmiczny pirat. Jego załoga porwała drużynę Josha i Bobby’ego i zniszczyła Hornett dyrektora Kirkpatricka.
• 12. Kosmici z podwodnej planety – kradli wodę dla swojej planety.
• 13. Jednooki kosmita w peruce – tworzył potwora z części ciał obcych.
• 14. Munellin – hipnotyzował kosmitów, by pracowali w jego fabryce.
• 15. Johnny Gwiezdny Pył – porywał surferów, by być najlepszym.
• 16. Rex III – przejął kontrolę nad robotami.
• 17. Lewa Stopa – porywała kosmitów do gier komputerowych.
• 18. Scarletta – dostała Yoko jako prezent pod choinkę i znęcała się nad nią.
• 19. Pszczoły – zahipnotyzowały kadetów Galaktycznej Akademii
• 20. Brak wroga – zwaśnieni władcy krain toczyli ze sobą walki, dopóki nie musieli sobie pomóc w powstrzymaniu kosmicznego trzęsienia ziemi.
• 21. Kosmiczny władca – zmniejszał kosmitów i planety.
• 22. Wielki Recyklingowy Robot – bestia, która chciała z Fluffy’ego, Bustera, Josha, Yoko i Bretta zrobić śmieci i zniszczyć wszystkie planety.
• 23. „Doroślejszy” Brett – w odcinku „Brett do kwadratu” dziecięca strona Bretta została niejako rozdzielona od doroślejszej. Doroślejszy chciał się pozbyć Bretta dziecka.
• 24-26. Bozon – klaun, który porwał uczniów i nauczycieli Galaktycznej Akademii, ponieważ chciał mieć własny cyrk.

Seria druga

• 27. Gitka – mścił się na Brettcie, Yoko i Joshu za wcześniejsze aresztowanie go.
• 28. Łowca – chciał złapać Kosmo-Squatcha (mityczny yeti).
• 29. Mantis – chciała pożreć pana "S" po ślubie z nim.
• 30. Figler Fon – chciał zawładnąć galaktyką z pomocą Cybergliny 4000.
• 31. Pompadur – kradł Słońca.
• 32. Wielki Roto – terroryzował mieszkańców pewnej planety.
• 33. Pan 6025-A46 – mścił się na dyrektorze Kirkpatricku.
• 34. Lśniący Paluch – zmuszał kosmitów do wydobywania klejnotów.w tym odcinku Fluffy miał urodziny
• 35. Headyon – uciekł na swoim procesie, potem chciał zabić Fipona Juniora, syna króla Fipona Seniora
• 36. ? – zielony glut, który umiał zmieniać wygląd, chciał odebrać sławę Yoko.
• 37. Simian 6 – małpa, która mściła się na naukowcach, którzy wysłali ją w kosmos.
• 38. Madame Nebula – zmieniała położenie gwiazd, by spełnić swoje przeznaczenie.
• 39. Kosmici z planety Kurz-11 – tworzyli repliki kadetów, by zniszczyć Galaktyczną Akademię i zamieszkać tam, gdyż ich planeta im nie odpowiadała.
• 40. Kosmici z planety Werthoz – chcieli zniszczyć planetę Merthoz, rodzinną planetę Spavida.
• 41. Tork – wojownik, który był uwięziony na Solarze Moonray.
• 42. Gorgastron – połknął drużynę Josha oraz Spavida.
• 43. Rex III – uciekł,aby przejąć kontrolę nad zabawkami pana McBoogla.
• 44. Vera Starvin – grała w „Kosmicznej szkole”, tak naprawdę chciała zaatakować Galaktyczną Akademię.
• 45. Małpo-kosmici – chcieli zjeść Josha.
• 46. Ickle – Yoko uwolniła go przypadkiem z zakładu karnego.
• 47. Bestia – wielka mucha, która miała zjeść Josha, Bretta, Yoko, i Fluffy’ego w dniu Halloween, którzy podczas imprezy zostali jej ofiarowani przez kosmitę MishBoba.
• 48. Kosmici z Płatu Czołowego – chcieli wyeliminować wszystkich głupszych od siebie.
• 49. Farmer McDougall – powiększał swoje zwierzęta, aby mieć armię.
• 50-52. Gangus – kosmita, który chciał porwać najmądrzejszego kosmitę we wszechświecie.

Pojazdy Galaktycznej Akademii

• Hornet – główny pojazd latający każdej drużyny, przystosowany do wykonywania różnorodnych zadań. Wyglądem przypomina trochę kadłub helikoptera i jest koloru biało-czerwonego. Napędzany czterema silnikami mogącymi pracować w sześciu trybach.Pod jego ogonem można podczepić różnorodne wyposażenie m.in. Łazik. Posiada dwa pokłady (sterownia i ładownia). Jest uzbrojony w dwa działka, cztery wyrzutnie rakiet i dwie wieżyczki. Wykorzystywany przez drużynę Josha prawie w każdej misji.
• Defender – myśliwiec przechwytujący, będący w wyposażeniu każdego członka wszystkich drużyn. Tylko defendery Josha, Yoko i Bretta są innego koloru i posiadają loga: Josh – kolor granatowy, Yoko – kolor różowy, Brett – kolor czerwony. Nie potrafi osiągnąć prędkości nadświetlnej (choć jeden odcinek przeczy temu).
• Crasher – to pojazd dla całej drużyny. Jest wyposażony w wielkie ręce które steruje się… również rękoma.
• Łazik – sześciokołowy pojazd terenowy. Może poruszać się zarówno na lądzie jak i w wodzie (co pokazano w odcinku „Tylko nie H₂O”). W tym drugim środowisku tylne koła zamieniają się w turbiny. Podobnie jak Hornet posiada ładownię.
• Shuttle – wygląda jak wahadłowiec (co by się zgadzało z jego angielską nazwą). Znany jest też jako transporter. W nim dyr. Kirkpatrick udziela porad przed misjami i z niego startują czasami pojazdy po wejściu na orbitę. Posiada miejsce dla 3-4 Hornetów. Ze względu na swój rozmiar wymaga specjalnej rampy startowej, zaś ląduje w wodzie (Akademia posiada port).
  • Alpha – shuttle, który zaginął przed 15 laty. Pojawia się w odcinkach pt. „Kosmiczny cyrk”.
• Motorbike – motory, które były widziane w odcinku „Drapieżne rośliny z kosmosu, cz. 2”. Jednym z nich jechał Josh.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – Studio Eurocom
Reżyseria:

• Dorota Prus-Małecka (odc. 1-13),
• Tomasz Marzecki (odc. 14-52)

Dialogi:

• Jakub Górnicki (odc. 1-3, 6, 10),
• Berenika Wyrobek (odc. 4-5, 7),
• Wojciech Szymański (odc. 8-9, 11-15, 24-25),
• Aleksandra Rojewska (odc. 16-17, 20-21, 27-29, 40-44, 52),
• Hanna Górecka (odc. 18-19, 26, 30-33, 45-48),
• Maciej Wysocki (odc. 22-23, 34-39, 49-51)

Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Lektorzy:

• Tomasz Knapik (odc. 1-39),
• Tomasz Marzecki (odc. 40-52)

Udział wzięli:

• Anna Apostolakis – Brett
• Leszek Zduń – Josh
• Magdalena Krylik – Yoko
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Bobby,
  • Marvin (odc. 17),
  • Król Tribilitan (odc. 20),
  • Linox (odc. 24),
  • Cyberglina 4000 (odc. 30),
  • Barnumi (odc. 49)
• Adam Bauman – Dyrektor Kirkpatrick
• Cynthia Kaszyńska –
  • Księżniczka Kimbal,
  • p. Roscoff,
  • Toby (odc. 15-52),
  • Lewa Stopa (odc. 17),
  • Madame Nebula (odc. 38),
  • inne głosy
• Tomasz Błasiak –
  • Spavid (odc. 1-23, 40-52),
  • Ryan (odc. 1-13),
  • MegaUltra-Zwierzątko – Buster,
  • Seth (odc. 48),
  • różne głosy
• Mieczysław Morański –
  • Pan Zet-flipp,
  • Fluffy (odc. 16),
  • Kosmo-squatch (odc. 28),
  • Fajpon Senior (odc. 35),
  • Ikl (odc. 46),
  • Farmer McDugal (odc. 49)
• Cezary Kwieciński –
  • Johnny Gwiezdny Pył (odc. 15),
  • Gitka (odc. 27),
  • Pan 6025-A46 (odc. 33),
  • Omni (odc. 50-52),
  • różne głosy
• Krzysztof Zakrzewski – Czarno-brody Arrr (odc. 11)
• Wojciech Paszkowski –
  • Munellin (odc. 14),
  • Rex III (odc. 16, 43),
  • Herb (odc. 17),
  • Intergalaktyczny Łowca Obcych (odc. 18, 34),
  • Król Fongrelitów (odc. 20),
  • Pan Fitch (odc. 14-52),
  • Romuloid (odc. 24, 26),
  • Komandor Smith (odc. 24-26),
  • Łowca (odc. 28),
  • Figler (odc. 30),
  • Pompadur (odc. 31),
  • Simian 6 (odc. 37),
  • Tata Spavida (odc. 40),
  • Czarno-brody Arrr (odc. 41),
  • Synapson (odc. 48),
  • Gangus (odc. 50-52)
• Joanna Pach –
  • Scarletta (odc. 18),
  • Brett ’2’ (odc. 23),
  • Chloime (odc. 24)
• Robert Tondera –
  • Ojciec Scarletty (odc. 18),
  • Bozon (odc. 24-26),
  • Lśniący Paluch (odc. 34),
  • Hedjon (odc. 35),
  • Tork (odc. 41),
  • Marty McBoogle (odc. 43),
  • Mish-Bob (odc. 47)
• Modest Ruciński – Kraig (odc. 2)
• Tomasz Marzecki –
  • Spavid (odc. 25-39),
  • Dowódca straży z Gwiezdnego Patrolu (odc. 46, 48)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Złomiak (odc. 22)
  • p. Shragger (odc. 24-45),
  • Fajpon Junior (odc. 35),
  • Mama Spavida (odc. 40),
  • Vera (odc. 44)
• Katarzyna Łaska – Felina (odc. 7)
• Wojciech Machnicki –
  • Pompadur (Loczek) (odc. 3),
  • Pan Fitch (odc. 1-13)
• Izabela Dąbrowska –
  • Pani Schragger (odc. 1-13),
  • Andy (odc. 1-13)
• Katarzyna Zielińska – Toby (odc. 1-13)
• Dorota Kawęcka
• Zbigniew Konopka
• Ryszard Olesiński

i inni

Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewały: Magdalena Tul, Katarzyna Łaska i Anna Ozner
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

Odcinki

• Serial liczy 52 odcinki.
• Premiery w Polsce:
  • I seria (odcinki 1-13) – 4 grudnia 2006 roku,
  • I seria (odcinki 14-26) – 7 maja 2007 roku,
  • II seria (odcinki 27-39) – 3 grudnia 2007 roku,
  • II seria (odcinki 40-52) – 17 marca 2008 roku.

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
04.12.2006	01	Cesarz Brett	Emperor Brett
05.12.2006	02	Nowy narybek	The New Recruit
06.12.2006	03	Intergalaktyczna wycieczka	Intergalactic Road Trip
07.12.2006	04	Łebski Brett	Brett’s Brain
08.12.2006	05	Miss Kosmos	Miss Cosmos
11.12.2006	06	Sekret Yoko	Yoko’s Secret
12.12.2006	07	Rozbitkowie	Shipwrecked
13.12.2006	08	Gdy Josh atakuje	When Josh Attacks
14.12.2006	09	Psycho-piłka	Psycho-Cycle
15.12.2006	10	Kosmiczny Brett	Alien Brett
18.12.2006	11	Intergalaktyczne wezwanie	Intergalactic Ahoy
19.12.2006	12	Tylko nie H2O	H2O-NO
20.12.2006	13	Konferen-tacja	Conference-tation
07.05.2007	14	Księżycowe megamiętówki	Mega Moon Mints
08.05.2007	15	Kometowy Surfing	Comet Surfing
09.05.2007	16	Rex III – Władca robotów	Robot Reboot
10.05.2007	17	Eliminacje tańca	Dance Dance Eliminations
11.05.2007	18	Ile kosztuje ten człowiek w oknie?	How Much is that Human in the Window?
14.05.2007	19	Klasa z 2051	Class of 2051
15.05.2007	20	Kosmiczny kryzys	Cosmic Crisis
16.05.2007	21	Mali strażnicy	Mini Marshals
17.05.2007	22	Recyklingowy szał	Recycle Rampage!
18.05.2007	23	Brett do kwadratu	Brett Squared
21.05.2007	24	Kosmiczny cyrk	Circus Of The Stars
22.05.2007	25
23.05.2007	26
SERIA DRUGA
03.12.2007	27	Strażnik tygodnia	Marshal for a week
04.12.2007	28	Kosmo-squatch	Space-squatch
05.12.2007	29	Swatka	The Matchmaker
06.12.2007	30	Cyberglina 4000	Cybercop 4000
07.12.2007	31	Planeta Dobre Czasy	Planet Goodtimes
10.12.2007	32	Szaleństwo Dragodora	Dragodor Madness
11.12.2007	33	Pan 6025-A46	Mr. 6025-A46
12.12.2007	34	Wróg Paluch	The Toe is the Foe
13.12.2007	35	Niania dla Obcego	Adventures In Alien Sitting
14.12.2007	36	Yoko-Mania!	Yoko-Mania!
17.12.2007	37	Małpie żarty	Monkey Business
18.12.2007	38	Mapa gwiazd	Star Maps
19.12.2007	39	Międzygalaktyczna wymiana	Intergalactic Exchange
17.03.2008	40	Super Spavid	Super Spavid!
18.03.2008	41	Skarb Solary Moonray	Treasure of the Solara Moonray
19.03.2008	42	Żołądek bestii	The Belly of the Beast
20.03.2008	43	Galaktyczne zabawki	Toy Galaxy
21.03.2008	44	Kosmiczna Szkoła	Cosmic High!
24.03.2008	45	Dziwny owoc	Strange Fruit
25.03.2008	46	Kryminalni kadeci	Cool Hands Marshals
26.03.2008	47	Psikus czy cukierek	Trick or Treat
27.03.2008	48	Odcienie szarych komórek	Shades of Gray …Matter
28.03.2008	49	Farmerskie życie	E-I-E-O-No!
31.03.2008	50	Drapieżne rośliny z kosmosu	Predator Plants From Outter Space!
01.04.2008	51
02.04.2008	52

W innych językach świata

język	tytuł
Polski	Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny
Angielski	The Far Out Adventures of Team Galaxy
Hiszpański	Las increíbles aventuras de Team Galaxy
Francuski	Team Galaxy, le Collège de l’Espace

Linki zewnętrzne

• logo
• Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny w bazie IMDb (ang.)
• Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny w bazie Filmweb
• Oficjalna strona serialu. teamgalaxy.tv. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-08-20)].
• YTV Team Galaxy. ytv.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-05-26)].
• Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny w serwisie TV.com
• Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny w bazie Filmweb
• Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny w bazie IMDb (ang.)