Tylko z tobą (serial telewizyjny)
Tylko z tobą (tur. Asla Vazgeçmem) – turecki serial telewizyjny, produkowany w latach 2014–2016 dla kanału Show TV. W rolach głównych występują Tolgahan Sayışman oraz Amine Gülşe.
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Główne role |
Tolgahan Sayışman |
| Liczba odcinków |
59 |
| Liczba serii |
3 |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Nihat Durak (pierwsze 7 odcinków) |
| Scenariusz | |
| Czas trwania odcinka |
120 min |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji | |
| Status |
zakończony |
| Strona internetowa | |
W Polsce serial emitowany od 26 lutego 2016 do 14 marca 2017 przez TVP2[1].
Fabuła edytuj
Opowiada perypetie miłosne i przeżycia młodego i bogatego biznesmena ze Stambułu – Yiğit Kozan. Główny bohater ma pieniądze, ogromny dom i odnosi sukcesy zawodowe, ale też nigdy nie wierzył w prawdziwą miłość. Poślubia córkę swojej ciotki, İclal, której nie kocha. Yiğit poświęca swoją uwagę synowi – Mertowi i pracy. Z czasem ma dość układu, w którym się znalazł, i żąda rozwodu, ale İclal nie pozwala odejść mężowi. W następstwie sprzeczki w samochodzie dochodzi do wypadku, po którym İclal zapada w 3-letnią śpiączkę. Lekarze nie dają nadziei na przebudzenie İclal, dlatego Yiğit mówi synowi, że jego matka nie żyje. Wówczas pojawia się młoda, piękna i niewinna Nur, której ciotka jest gosposią w domu Yiğita i jej jedyną żyjącą krewną po śmierci ojca. Nur i Yiğit zakochują się niemal od pierwszego wejrzenia. Jednak Yiğit ukrywa przed Nur swój związek małżeński i fakt, że jego żona od trzech lat jest w śpiączce. Nur nieświadoma sytuacji zgadza się wyjść za Yiğita. Dopiero kiedy w noc poślubną İclal się budzi, zaczyna się właściwa historia.
Obsada edytuj
- Tolgahan Sayışman – Yiğit Kozan
- Amine Gülşe – Nur Demirağ
- Şafak Pekdemir – İclal Kozan
- Ayşegül Günay – Aytül Kozan
- Poyraz Bayramoğlu – Mert Kozan
- Tugay Mercan – Cahit Kozan
- Yonca Cevher – Nazan Kozan
- Ümit Yesin – Tayyar Çelebi
- Hülya Gülşen Irmak – Hafize Çelebi
- Yağızkan Dikmen – Emin Çelebi
- Tuğçe Kumral – Elmas Çelebi
- Hakan Dinçkol – Fırat Kozan
- Eren Hacısalihoğlu – Sinan Demirer
- Ege Kökenli – Yaren Kozan
- Gözde Mutluer – Yağmur Kozan
- Sencan Güleryüz – Kerem Sancaktar
- Taner Rumeli – Fatih Selimer
- Zeynep Köse – Fikret Selimer
Spis serii edytuj
| Seria | Liczba odcinków | Premierowa emisja 
|
Premierowa emisja 
|
Zakres odcinków | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oryginalnie | Polska | Rozpoczęcie | Zakończenie | Rozpoczęcie | Zakończenie | Oryginalnie | Polska[a] | |
| 1 | 18 | 47 | 12 lutego 2015 | 11 czerwca 2015 | 26 lutego 2016 | 6 maja 2016 | 1–18 | 1–47 |
| 2 | 38 | 110 | 1 października 2015 | 23 czerwca 2016 | 9 maja 2016[b] | 1 marca 2017 | 19–56 | 48–157 |
| 3 | 3 | 9 | 22 września 2016 | 6 października 2016 | 2 marca 2017 | 14 marca 2017 | 57–59 | 158–166 |
Emisja w Polsce edytuj
Serial emitowany od 26 lutego 2016 do 14 marca 2017 w TVP2. Tekst w języku polskim opracowała Danuta Dowjat, na podstawie tłumaczeń Agaty Aidin, Weroniki Drzewieckiej, Władysława Chilmona, Agnieszki Zastawnej-Templin, Jacka Jarmoszko oraz Piotra Bezy. Lektorem serialu był Paweł Straszewski.
Uwagi edytuj
- ↑ Numeracje polska i turecka nie pokrywają się. W Turcji odcinki serialu trwają do 120 minut. W Polsce oryginalne odcinki dzielono i montowano w ok. 45-minutowe.
- ↑ Premierowa emisja drugiej serii została przerwana 8 czerwca 2016 (wyemitowano odcinki 48–69). Od 9 czerwca TVP2 emitowała ponownie serial Imperium miłości, jednak po niezadowalających wynikach oglądalności od 27 czerwca zaczęto emitować Tylko z tobą od 1 odcinka. Emisję premierowych odcinków TVP2 kontynuowano od 21 października 2016.
Przypisy edytuj
- ↑ Nowy turecki serial „Tylko z Tobą” w TVP2 [wideo] | Propozycje – SATKurier.pl [online], satkurier.pl [dostęp 2017-11-20] (pol.).
Linki zewnętrzne edytuj
- Tylko z tobą w bazie IMDb (ang.)
- Tylko z tobą w bazie Filmweb