Volkert Merl – Inne języki