Votum separatum – Inne języki