Zygmunt Pawlas – Inne języki