Karmelowy obóz: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m poprawki
Linia 59:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska|Marzena Omen-Wiśniewska]]<br>
'''Udział wzięli''':
* [[Cezary Kwieciński]] – '''John Karmel''' – [[Cezary Kwieciński]]
* '''Iggy''' – [[Brygida Turowska]] – '''Iggy'''
* '''Olka''' – [[Magdalena Krylik]] – '''Olka'''
* '''Vanessa''' – [[Aleksandra Rojewska]] – '''Vanessa'''
* '''Rick''' – [[Anna Apostolakis]] – '''Rick'''
* '''Ruby''' – [[Katarzyna Łaska]] – '''Ruby'''
* '''Chester''' – [[Łukasz Lewandowski]] – '''Chester'''
* '''Teodor''' – [[Robert Tondera]] – '''Teodor'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Siostra Molly''' – [[Iwona Rulewicz]]
* '''Binky''' – [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Binky'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Luke de Lasso''' – [[Krzysztof Zakrzewski]]
* '''Chłopiec''', '''Właścicielka gorylicy Mimi''' <small>(odc. ''"Głos ciszy"'')</small> – [[Joanna Węgrzynowska]]
** '''Chłopiec''',
** '''Właścicielka gorylicy Mimi''' <small>(odc. ''„Głos ciszy”'')</small>
* [[Janusz Wituch]]
* [[Adam Krylik]]
Linia 99 ⟶ 101:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|1
| ''Zły duch bagnistego lasu''
| ''The Forest’s Prime Evil''
Linia 105 ⟶ 107:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|2
| ''Mała Stopa, duży kłopot''
| ''Small Foot, Big Trouble''
Linia 111 ⟶ 113:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|3
| ''Stwór z Jeziora Kaczanoga''
| ''The Katchatoree Creature''
Linia 117 ⟶ 119:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|4
| ''Twardy jak Skała''
| ''Tough as Nayles''
Linia 123 ⟶ 125:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|5
| ''Akcja "Dzięcioł"„Dzięcioł”''<br>''Inspekcja''
| ''Bird is the Word''<br>''Best Behavior''
| ''Der Waldsänger''<br>''Die Inspektion''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|6
| ''Złoto głupców''
| ''Fools Gold''
Linia 135 ⟶ 137:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|7
| ''Asystent''<br>''Żarty, nie dziękuję''
| ''Slight of Hand''<br>''Thanks, But No Pranks''
Linia 141 ⟶ 143:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|8
| ''Hipnoza''<br>''Łobuziak''
| ''Mind Over Matter''<br>''Brat Pact''
Linia 147 ⟶ 149:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|9
| ''Niech wygrają najlepsi rodzice''
| ''May the Best Parents Win''
Linia 153 ⟶ 155:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|10
| ''Próba dzielności''<br>''Przyciąganie przeciwieństw''
| ''Not So Brave Brave''<br>''Opposites Attract''
Linia 159 ⟶ 161:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|11
| ''Indiański zew miłości''<br>''Nieudane zawody''
| ''Indian Love Call''<br>''Spoiled Sports''
Linia 165 ⟶ 167:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|12
| ''Gwiazdka w lipcu''
| ''Christmas in July''
Linia 171 ⟶ 173:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|13
| ''Reżyser Rick''<br>''Biedna, mała, bogata dziewczynka''
| ''Rick Gets the Picture''<br>''Poor Little Rich Girl''
Linia 179 ⟶ 181:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|14
| ''Robo-skaut''<br>''Gość z daleka''
| ''Robo-Camp''<br>''The Glasnost Menagerie''
Linia 185 ⟶ 187:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|15
| ''Wojna kolorów i pokój''
| ''Color War And Peace''
Linia 191 ⟶ 193:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|16
| ''Obozowa kuchnia''<br>''Bierz kompas i w nogi''
| ''Camp Cuisine''<br>''Take The Compass And Run''
Linia 197 ⟶ 199:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|17
| ''Karmelowy kurort''
| ''Candy Springs''
Linia 203 ⟶ 205:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|18
| ''Taaka ryba''
| ''Wish Upon A Fish''
Linia 209 ⟶ 211:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| ''<small>odc. pominięty</small>''
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|19
| ''
| ''
Linia 215 ⟶ 217:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|20
| ''Kochani rodzice''
| ''Dear Mom And Dad''
Linia 221 ⟶ 223:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|21
| ''Powstań i zbieraj''<br>''Bezlitośni obozowicze''
| ''Stand Up And Deliver''<br>''Ruthless Campers''
Linia 227 ⟶ 229:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|22
| ''Arka Ruby''
| ''Robin’s Ark''
Linia 233 ⟶ 235:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|23
| ''Karmel i mrówki''<br>''Mądry łoś, głupi wybór''
| ''Candy And The Ants''<br>''Smart Moose, Foolish Choice''
Linia 239 ⟶ 241:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|24
| ''Era preobozowa''
| ''One Million Years B.C.''
Linia 245 ⟶ 247:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|25
| ''Leśni dowcipnisie''<br>''Wujcio Luke''
| ''Jokers Of The Wild''<br>''Uncle Rexie''
Linia 251 ⟶ 253:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|26
| ''Paczka pełna strachu''
| ''Scare Package''
Linia 259 ⟶ 261:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|27
| ''Czy będziemy w telewizji?''
| ''<small>brak tytułu</small>''
Linia 265 ⟶ 267:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|28
| ''Wypoczywaj śpiewająco''<br>''(Zaczarowany las)''
| ''<small>brak tytułu</small>''<br>''<small>brak tytułu</small>''
Linia 271 ⟶ 273:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|29
| ''Ostatnie słowo''
| ''<small>brak tytułu</small>''
Linia 277 ⟶ 279:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|30
| ''Dzięcioł bambusowy''<br>''Żabi proszek''
| ''<small>brak tytułu</small>''<br>''<small>brak tytułu</small>''
Linia 283 ⟶ 285:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.12.2006
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|31
| ''W samo południe''
| ''<small>brak tytułu</small>''
Linia 289 ⟶ 291:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|32
| ''Czasem śnieg, czasem deszcz''
| ''<small>brak tytułu</small>''
Linia 295 ⟶ 297:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|33
| ''Gorączka Polkowej nocy''
| ''<small>brak tytułu</small>''
Linia 301 ⟶ 303:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|34
| ''Miliony Chestera''
| ''<small>brak tytułu</small>''
Linia 307 ⟶ 309:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|35
| ''Bzyczący problem''<br>''Głos ciszy''
| ''<small>brak tytułu</small>''<br>''<small>brak tytułu</small>''
Linia 313 ⟶ 315:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|36
| ''Trójwymiarowe przygody Doktora Języka''<br>''Szczęśliwy pies''
| ''<small>brak tytułu</small>''<br>''<small>brak tytułu</small>''
Linia 319 ⟶ 321:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|37
| ''Pisarz John Karmel''<br>''Zupełne zapomnienie''
| ''<small>brak tytułu</small>''<br>''<small>brak tytułu</small>''
Linia 325 ⟶ 327:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|38
| ''Walka na odznaki''<br>''Powrót Wielkiej Trójki''
| ''<small>brak tytułu</small>''<br>''<small>brak tytułu</small>''
Linia 331 ⟶ 333:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2007
| bgcolor="#DFEFFGDFEEEF"|39
| ''Panie i Panowie, oto Bobby Bitman''
| ''<small>brak tytułu</small>''