Pixie, Dixie i Pan Jinks: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 176 bajtów ,  12 lat temu
m
→‎Spis odcinków: , stub (zalążek)
(→‎Spis odcinków: +3 seria +polskie tytuły)
m (→‎Spis odcinków: , stub (zalążek))
'''Pixie, Dixie i Pan Jinks''' ([[język angielski|ang.]] ''Pixie and Dixie and Mr. Jinks'') - [[film animowany|serial animowany]] wyprodukowany w latach [[1958]]-[[1962]] roku przez studio [[Hanna-Barbera]]. Powstały 3 sezony, wyprodukowano 57 odcinków. Emitowany dawniejw Polsce na kanale [[Boomerang]].
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie<br />
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
'''Dialogi''':<br>
* [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
'''Dźwięk''': [[Krystyna Zając]]<br />
'''Montaż''': [[Irena Roweyko]]<br />
'''Montaż elektroniczny''': [[Ewa Borek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marek Składanowski]]<br />
'''Inżynier studia''': [[Andrzej Dzikowski]]<br />
'''Dystrybycja''': [[Hanna-Barbera|HANNA-BARBERA POLAND]]<br />
'''Produkcja i rozpowszechnianie''': [[Polskie Nagrania|POLSKIE NAGRANIA]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Krystyna Miecikówna]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Wojciech Machnicki]] - '''Kuzyn Teks (mysz)'''
* [[Andrzej Butruk]]
* [[Stanisław Brudny]]
 
== Nowa wersja 2007 ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
* [[Marek Klimczuk]]
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
'''Wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] - Pixie
* [[Tomasz Bednarek]] - Dixie
* [[Jarosław Boberek]] - Jinks
i inni
 
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''Pistol Packin'Packin’ Pirate''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Jiggers .. It'sIt’s Jinks!''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Mini Jinks''
| ''Dinky Jinks''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Kochane myszki''
| ''
| ''Nice Mice''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Kocia drzemka''
| ''Cat-Nap Cat''
|-
| colspan="3" bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Mały bokser''
| ''Boxing Buddy''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Bezrobotny Jinks''
| ''
| ''Sour Puss''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Pełna kultura''
| ''
| ''Plutocrat Cat''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Zaklinacz myszy''
| ''
| ''Pied Piper Pipe''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Zakochany kocur''
| ''
| ''Woo For Two''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Imprezowy Jinks''
| ''
| ''Party Peeper Jinks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Brzydkie kaczątko''
| ''
| ''A Wise Quack''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Kosmiczne porządki''
| ''Missile Bound Cat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''Kind To Meeces Week''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Kot okrętowy''
| ''Crewcat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Pechowy Jinks''
| ''Jinksed Jinks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''Light Headed Cat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''Mouse For Rent''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''King-Size Surprise''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Pech Jinksa''
| ''Jinks'Jinks’ Jinx''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''Fresh Heir''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''Strong Mouse (Hercules)''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''Bombay Mouse''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''
| ''Mouse Trapped''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Magik Jinks''
| ''Magician Jinks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''Meece Missiles''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''Homeless Jinks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|tytuł|171524|Pixie, Dixie i Pan Jinks}}
 
{{serialfilm animowany stub}}
 
[[Kategoria:Seriale animowane Hanny-Barbery]]
175

edycji