Goryl Magilla: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 118 bajtów ,  12 lat temu
m
'''Goryl Magilla''' ([[język angielski|ang.]] ''Magilla Gorilla'') – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany|serial animowany]] wytwórni [[Hanna-Barbera]], produkowany w latach [[1964 w filmie|1964]]-[[1967 w filmie|1967]].
 
W [[Polska|Polsce]] wydany na kasetach [[VHS]] przez [[Hanna-Barbera|Hanna Barbera Poland]], następnie emitowany w telewizji [[Boomerang]] w języku angielskim, obecnie w języku polskim. Polską wersję językową wyprodukowała firma [[Polskie Nagrania]].
 
==Wersja polska==
'''Wersja polska''': Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie<br />
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
'''Dialogi''':<br>
* [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
'''Dźwięk''': [[Krystyna Zając]]<br />
'''Montaż''': [[Irena Roweyko]]<br />
'''Montaż elektroniczny''': [[Ewa Borek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marek Składanowski]]<br />
'''Inżynier studia''': [[Andrzej Dzikowski]]<br />
'''DystrybycjaDystrybucja''': [[Hanna-Barbera|HANNA-BARBERA POLAND]]<br />
'''ProduckjaProdukcja i rozpowszechnianie''': [[Polskie Nagrania|POLSKIE NAGRANIA]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Jan Kulczycki]]
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Planeta Zero''
| ''Planet Zero''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Książę z bajki''
| ''
| ''Prince Charming''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Czy to Zoo?''
| ''Is That Zoo?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ptasi móżdżek''
| ''
| ''Bird Brained''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Król surfingu''
| ''Makin'Makin’ With the Magilla''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''As przestworzy''
| ''
| ''High Fly Guy''
|-
 
===Linki zewnętrzne===
* {{filmweb|tytuł|159854|Magilla}}
 
{{Film animowany stub}}
175

edycji