Wikipedia

Ukraińskie nazwy polskich miejscowości: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Mix321 (dyskusja | edycje)
Redaktorzy
87 946 edycji
zlikwidowanie zbędnego rozbicia alfabetycznego, poprawa błędnej transkrypcji, brak źródeł
Linia 1:
{{Źródła}}
'''Ukraińskie nazwy polskich miejscowości'''
 
==<span id="Przejd.C5.BA_do:">Indeks</span>==
__NOTOC__
<span style="font-size: large">[[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#Ć|Ć]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#Ł|Ł]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#Ś|Ś]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#W|W]] [[#Z|Z]] [[#Ź|Ź]] [[#Ż|Ż]] &nbsp;([[#Zobacz_te.C5.BC|zobacz też]])</span>
 
==A==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''TranslacjaTranskrypcja'''
|-
|| [[Chełm]] ||chełmski ||lubelskie ||Холм ||''Chołm''||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==B==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
||[[Jarosław]] || jarosławski ||podkarpackie || Ярослав||''Jarosław''||
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==C==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
||Chełm ||chełmski ||lubelskie ||Холм ||''Chołm''||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Ć==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==D==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==E==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==F==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==G==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==H==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==I==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
 
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==J==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
||Jarosław || jarosławski ||podkarpackie || Ярослав||''Jarosław''||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==K==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Kraków]] || krakowski || małopolskie || Краків || ''Krakiw''
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==L==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
||[[Lubaczów]] ||Lubaczowski ||podkarpackie ||Любачів||''LjubacziwLubacziw''||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Ł==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
||[[Łódź]] || Łódź || łódzkie ||Лодзь ||''Łodź''||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==M==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Międzyrzec Podlaski]] || bialski || lubelskie || Мендзижець Підляський || ''Mjendzyżec'Mendzyżeć PidljaskijPidlaskyj''
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==N==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Przemyśl]] || przemyski || podkarpackie || Перемишль || ''Peremyszl''
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==O==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Ó==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==P==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Przemyśl]] || przemyski || podkarpackie || Перемишль || ''Peremyszl'''
|-
|| [[Przeworsk]] || przeworski || podkarpackie || Пшеворськ || ''Pszeworśk''
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==R==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Radymno]] || jarosławski || podkarpackie || Радимно || ''RadimnoRadymno''
|-
|| [[Rzeszów]] || rzeszowski || podkarpackie || Ряшiв || ''Rjasziw''
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==S==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Sandomierz]] || świętokrzyskie || sandomierski || Сандомир/Судомир || ''SandomirSandomyr''/Sudomir''Sudomyr''
|-
|| [[Sanok]] ||podkarpackie||sanocki||Сянік||''Sjanik''||
|−
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Ś==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==T==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==U==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Ustrzyki Dolne]] || bieszczadzki || podkarpackie || Устрики Долішні || ''Ustriki Doliszni''
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==W==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Z==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Ż==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Ź==
{|cellpadding="2" cellspacing="0" width="800px" style="margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em"
| width="150px"| '''Miejscowość'''||width="150px"|'''Powiat'''||width="150px"|'''Województwo'''||width="150px"|'''Nazwa ukraińska'''||width="200px"|'''Translacja'''
|-
|| [[Ustrzyki Dolne]] || bieszczadzki || podkarpackie || Устрики Долішні || ''Ustryky Doliszni''
|| || || ||
|}
<center>[[#Przejdź do:|[Na górę]]]</center>
 
==Zobacz też==
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Ukraińskie_nazwy_polskich_miejscowości”