Chirurdzy (seria 3): Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 168 bajtów ,  12 lat temu
m
robot poprawia: en:List of Grey's Anatomy episodes#Season 3: 2006-2007; zmiany kosmetyczne
m (robot poprawia: en:List of Grey's Anatomy episodes#Season 3: 2006-2007; zmiany kosmetyczne)
Ten artykuł przedstawia streszczenia i inne informacje o odcinkach amerykańskiego serialu telewizyjnego pt. ''[[Chirurdzy]]'' wyświetlanych w trzecim sezonie. Emisja pierwszego odcinka trzeciego sezonu w [[USA]] miała miejsce [[21 września]] [[2006]] r., a ostatnia trzeciego sezonu [[17 maja]] [[2007]].
 
{{spoiler}}
 
== Time Has Come Today ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[21 września ]] , [[2006]]
* '''Reżyseria''': Dan Minahan
* '''Scenariusz''': Shonda Rhimes
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki zespołu The Chambers Brothers.
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Kwestia czasu"
=== Streszczenie ===
Izzie nie może się pozbierać po stracie Denny'ego. Cristina i Meredith bezskutecznie starają się ją pocieszyć. W końcu Izzie postanawia urządzić dla ukochanego [[sziwa|sziwę]]. Tymczasem do szpitala trafia kobieta zarażona tajemniczą chorobą ([[dżuma]]). Wszyscy, którzy mieli z nią kontakt (w tym Derek i George) zostają poddani kwarantannie.
Adele stawia Richardowi ultimatum. Stażyści wspominają dzień, w którym się poznali.
 
=== Muzyka ===
*"Lullaby" – The Dixie Chicks
*"Take Me Anywhere" – Tegan and Sara
*"All I Need" – Mat Kearney
 
== I Am a Tree ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[28 września ]] , [[2006]]
* '''Reżyseria''': Jeff Melman
* '''Scenariusz''': Krista Vernoff
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Douga Gillarda.
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Trudne wybory"
=== Streszczenie ===
Cristina w dość nietypowych okolicznościach poznaje rodziców Burke'a. Addison znajduje majtki Meredith w kieszeni marynarki Dereka. Z zemsty wiesza je na tablicy ogłoszeń. Montgomery bierze dzień urlopu i postanawia topić smutki w alkoholu. Załamana Izzie nie jest w stanie znaleźć sobie miejsca. Ulgę przynosi jej jedynie pieczenie. George odkrywa tajemnicę Callie. Lekarza ratują życie chłopca, którego przebiło drzewo. Jedna z pacjentek dowiaduje się ze ma raka płuc. Postanawia do końca korzystać z życia. Meredith nie potrafi wybrać pomiędzy Derekiem a Finnem. W końcu dziewczyn decyduje, że najpierw musi pochodzić z nimi na randki, by dokonać właściwego wyboru. Derek mówi Addison, że ich małżeństwo jest już skończone.
 
=== Muzyka ===
* "The Time Is Now" – Moloko
* "Crashing Down" – Mat Kearney
* "Open Your Eyes" – Snow Patrol
 
== Sometimes a Fantasy ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[5 października]], [[2006]]
* '''Reżyseria''': Adam Arkin
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Billy'ego Joela.
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Fantazje"
=== Streszczenie ===
George ma dość mieszkania z Callie. Callie złości się że ten zniechęcił jej pacjenta do operacji. Napięcie między parą wzrasta, a w jego rezultacie Callie wyprowadza się do hotelu.
Obserwując poczynania Burke'a Cristina postanawia mu pomóc.
Meredith odkrywa, że randkowanie z dwoma mężczyznami nie jest tak łatwe jak myślała.
 
=== Muzyka ===
* "Idlewild Blues" – OutKast
* "Take What You Take" – Lily Allen
* "Can't Get It Right Today" – Joe Purdy
 
== What I Am ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[12 października]], [[2006]]
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Ediego Brickella oraz New Bohemians.
* '''Gościnnie wystąpili''': Chris O'Donnell (Dr Finn Dandridge); Fred Ward (Denny Duquette); Stephanie Faracy (Sullivan); Tina Holmes (Rebecca Bloom); Alan Blumenfeld (Shawn Sullivan); Steven W. Bailey (Joe); Jeff Rubino (Jeff Bloom); Paula Weston Solano (Pielęgniarka).
* '''Oficjalny polski tytuł''': "Kim jesteśmy"
=== Streszczenie ===
Do grona chirurgów Seattle Grace dołącza stary znajomy Dereka i Addison – Mark Sloan. Meredith dostaje nagłego ataku wyrostka. Odkrywa dzięki temu uroki morfiny i życzliwą stronę Addison. Meredith dokonuje ostatecznego wyboru pomiędzy Finnem i Derekiem.
Ciężarna pacjentka Addison nie wyraża zgody na przeprowadzenie cesarskiego cięcia gdyż upiera się przy naturalnym porodzie.
Izzy spotyka się z ojcem Denny’ego, który na początku rozmowy jest do niej wrogo nastawiony. Uważa on, że dziewczyna związała się z jego synem dla pieniędzy. Po dłuższej rozmowie wręcza jej kopertę, w której jest czek na 8,7 miliona dolarów. Podaje też klucz do odsłuchania wiadomości od jego syna, którą Denny pozostawił tuż przed śmiercią. Skrywając mroczny sekret, Burke zostaje dopuszczony do operacji. Addison nie może sobie poradzić z wyrzutami sumienia dręczącymi ją z powodu wydarzeń przeszłości.
 
=== Muzyka ===
* "If Looks Could Kill" – Camera Obscura
* "Standing In The Way Of Control" – The Gossip
* "Fall For Nothing" – Mindy Smith
 
== Oh, the Guilt ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[19 października]], [[2006]]
* '''Reżyseria''': Jeff Melman
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Nirvany.
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Poczucie winy"
=== Streszczenie ===
Izzie nie wie co zrobić z pieniędzmi od Denny’ego. Tymczasem w szpitalu trwa seminarium dotyczące śmiertelności, które sprawia, że w stażystach odzywa się poczucie winy.
Addison i Derek porozumiewają się w sprawie rozwodu. Addison przyznaje że związek z Markiem był dla niej czymś więcej niż tylko epizodem. Meredith informuje Dereka o jej 'ostatecznym wyborze'. Reakcja neurochirurga nieco ją zaskakuje.
Callie zastanawia sie jak powiedzieć George'owi o nocy spędzonej ze Sloanem.
Do szpitala trafia para, która dosłownie nie może się od siebie 'oderwać'.
=== Muzyka ===
* "Clonie" – Nellie McKay
* "Kaleidoscope" – Kate Havnevik
* "Don't Mistake Me" – Keisha White
 
== Let The Angels Commit ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[2 listopada]], [[2006]]
* '''Reżyseria''': Jessica Yu
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Danielle Howle i Tantrums.
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Kwestia zaangażowania"
=== Streszczenie ===
W dość niecodziennych okolicznościach Meredith poznaje siostrę Dereka – Nancy. Kobieta nie jest zadowolona, z faktu iż jej brat spotyka się ze stażystką. Derek prosi Meredith, aby ta dała mu czas na poukładanie różnych spraw.
Izzie wraca do pracy w charakterze obserwatora. Jest ona na okresie próbnym – każdego dnia przypisana innemu stażyście.
Burke narzeka nadal na problemy z ręką dlatego Cristina asystuje mu przy wszystkich operacjach.
 
=== Muzyka ===
* "Cobrastyle (feat. Mad Cobra)" – Teddybears
* "My Patch" – Jim Noir
* "Writings on the Wall" – The Album Leaf
 
== Where The Boys Are ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[9 listopada]], [[2006]]
* '''Reżyseria''': Mark Wilding
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[Connie Francis]]
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Nowy początek"
=== Streszczenie ===
Męska część zespołu z Seattle Grace wyjeżdża na camping do lasu prócz Sloana. Dochodzi tam do bójki miedzy Alexem a George, w której ucierpiał Walter chłopak Joego. Preston zszywa głowę rannego, ale drży mu ręka wszystko zauważa O'Malley. George dowiaduje się, że Calli spędziła noc z Sloanem. Derek postanawia zacząć wszystko od początku z Meredith.
Baeily dobrze wie że Christina zamazała jej nazwisko z tablicy. Postanawia dać jej nauczkę, przypisuje ją do pacjenta, który połknął pionki od monopoli.
Do szpitala zostaje przyjęty ojciec George.
 
=== Muzyka ===
*"Think I'm In Love" – [[Beck Hansen|Beck]]
*"Tell Me What To Do" – [[Jim Noir]]
*"A Cold Wind Will Blow Through Your Door" – [[Bill Ricchini]]
 
== Staring at the Sun ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[16 listopada]], [[2006]]
* '''Reżyseria''': Jeff Melman
* '''Scenariusz''': Gabrielle Stanton, Harry Werksman
* '''Gościnnie wystąpili''':[[George Dzundza]] (Harold O'Malley),[[Greg Pitts ]] (Jerry O'Malley), [[Kali Rocha]] (Sydney Heron), [[Steven W. Bailey]] (Joe), [[Alexandra Billings]] (Donna), [[Kate Burton]] (Ellis Grey), [[Steven W. Bailey]] (Joe}, [[Tim Griffin]] (Ronny O'Malley}, [[Annie Campbell]] (Anna}, [[Matt Winston]] (Frank Jeffries}, [[Myndy Crist]] (Diane Hanson}, [[Paul Cassell]](John Hanson}
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[U2]], [[Wendy]] i [[Lisa]], [[TV on the Radio]], [[The Offspring and Rooster]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Patrząc w stronę słońca"
=== Streszczenie ===
Ojciec George ma złamany obojczyk, który nastawia Calli. Podczas rutynowych badań okazuje się ze Harold O'Malley ma raka przełyku. Zostaje on poddany zabiegowi kardiochirurgicznym, aby można było usunąć guzy. George mówi Christinie o drżeniu ręki Burka. Addison wyrzuca obrączkę do oceanu. Do szpitala trafia dziewczynka Mia, która potraciła jej matka. Izzy i Alexem zajmują się Frankiem, który poddał się operacji plastycznej. Richard mówi Meredith, ze nie będzie odwiedzał jej matki.
=== Muzyka ===
*"Not Big" – [[Lily Allen]]
*"Everybody Get Movin'" – [[Get Set Go]]
*"[[God Bless the Child (Billie Holiday song)|God Bless The Child]]" – [[Chandra Wilson]] as [[Dr. Miranda Bailey]]
 
== From A Whisper To A Scream ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[23 listopada]], [[2006]]
* '''Reżyseria''': Julie Anne Robinson
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[Elvis Costello]], [[Robert Palmer (singer)|Robert Palmer]], [[Starsailor (band)|Starsailor]], i [[Icicle Works]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Od szeptu do krzyku"
=== Streszczenie ===
Christina obawia się, że sekret jej i Burke wyjdzie na jaw. George nie chce, aby jego ojca operował Preston. Prosi on konsultacje dr Erice Hahn kardiochirurga z Seattle Presbyterian Yang jej asystuje. Panem O’Malleym zajmuje się Izzy, która za dużo opowiada rodzica Georga o jego sprawach z miłosnych. Burke otrzymuje propozycje od Webbera, aby została nowym szefem. Richard chce odejść na emeryturę. Obecność Hahn powoduje nie pewność u Christiny.
 
Calli jest zła na Meredith, ze to ona powiedziała Geroge o nocy jej spędzonej z Markiem. Chce ona się z nią bić, ale Grey mówi, że to George jej o tym powiedział.
Starszy mężczyzna Dickerson powoduje wypadek na rynku. Zostaje ranna kobieta, która jest w ciąży. Ranny z wypadku są operowani. Hahn potrzebuje pomocy Burka podczas operacji, ale on nie pozwala aby Christina mu asystowała. Wychodzi na jaw prawda o drżeniu ręki Prestona. Meredith nie rozumie dlaczego ona jej o tym nie powiedziała. Yang nie wytrzymuje presji związanej z sekretem drżenia ręki Burka. Postawia wszystko powiedzieć Webberowi.
=== Muzyka ===
*"You And I Are A Gang Of Losers" – [[The Dears]]
*"[[9 Crimes]]" – [[Damien Rice]]
*"New Day" – [[Kate Havnevik]]
 
== Don't Stand So Close to Me ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[30 listopada]], [[2006]]
* '''Reżyseria''': Seith Mann
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[The Police]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Za blisko siebie"
=== Streszczenie ===
Wszyscy stażyści unikają Christine prócz Meredith. Burke winni Dereka za drżenie jego ręki. Szuka lekarza, który by go zoperował. Christina asystuje Hahn podczas operacji Harolada O’Malleya i podczas całego zabiegu obserwuje George'a wraz Prestonem. Do szpitala zostaje przyjęta na poród Molly, siostra Meredith, o której istnieniu ona nie wiedziała. Addison podczas porodu asystuje Grey.
Bailey nie podoba się, że Christina i Burke nie ponieśli żadnych konsekwencji. Wszyscy stażyści zostają przydzieleni do operacji rozdzielenia 22-letnich bliźniąt syjamskich. Jeden z bliźniaków chce się ożenić i potrzebuje więcej intymności. Do tej operacji są potrzebny wszyscy lekarze. Derek nie wierzy w swoje umiejętności lekarskie. Preston decyduje się podać operacji, którą przeprowadzi Shepard. Izzy asystuje Sloanowi podczas operacji.
 
=== Muzyka ===
*"Sociopath" – [[Anya Marina]]
*"Show Me" – [[John Legend]]
*"World Waits for You" – [[Son Volt]]
 
== Six Days, Part 1 ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[11 stycznia]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Greg Yaitanes
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[DJ Shadow]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Sześć dni (cz. 1)"
=== Streszczenie ===
Ojciec Geogra zostaje poddany operacji usunięcia guza. Prosi on przed zabiegiem, aby lekarze wycieli guza w całości. Podczas operacji okazuje się, że Herold ma już przerzuty na inne narządy.
 
Burke poddaje się operacji usunięcia krwiaka, który powodował drżenie ręki. Nie chcę on powiedzieć Christinie czy operacja się udała. Preston i Yang nadal z sobą nie rozmawiają.
 
=== Muzyka ===
* "Lonely Hearts Still Beat The Same" – The Research
* "Passion Play" – William Fitzsimmons
* "Love Will Come Through" – [[Travis]]
 
== Six Days, Part 2 ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[18 stycznia]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Greg Yaitanes
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[DJ Shadow]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Sześć dni (cz. 2)"
=== Streszczenie ===
Rodzina O’Malley musi podjąć decyzje o podtrzymywaniu życia Harolda przez maszyny czy pozwolić jemu umrzeć. Bailey mówi Georgowi o przerzutach raka jego ojca. Postanawiają odłączyć Harolda od maszyn.
 
Anonimowy darczyńca wpłaca pieniądze na operacje skoliozy Heather Douglas. Miranda wie że to Izzy. Nie pozwala jej operować, gdyż znowu się zaangażowała emocjonalnie.
Burke nie ma drżenia ręki, ale nadal nie rozmawia z Christiną. Derek namawia Meredith, aby porozmawiała ze swoim ojcem. Dowiaduje się ze to jej matka zabroniła jemu spotykać się z nią.
=== Muzyka ===
* "It Goes Again" – OK Go
* "Fidelity" – Regina Spektor
* "Life in Disguise" – The Slip
 
== Great Expectations ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[25 stycznia]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Michael Grossman
* '''Informacje o tytule''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[KISS]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Wielkie oczekiwania"
=== Streszczenie ===
Georg nie potrafi sobie poradzić po stracie ojca. Swój smutek chce zastąpić seksem z Callie. Georg oświadcza się Calli.
Richard chce odejść na emeryture. Christina i Burke nadal nie rozmawiają ze sobą. Preston zaprasza do siebie na kolacje Dereka z Meredith. Podczas której Shepard dowiaduje się, ze Webber zaproponował stanowisko szefa Burkowi. On odmawia Richardowi.
 
Pacjentką Addison jest młoda 23-letnia kobieta Jilly, która ma raka jajników z przerzutami. Pacjentem Calli i Christiny jest maratończyk, który zemdlał podczas biegu. Lekarze żeby uratować mu życie rozcinają skalpelem obie nogi bez znieczulenia. Yang jest pod wrażeniem umiejętności Calli. Mark chce wyjechać z Seattle, ale dowiaduje się, że Richard chce odejść na emeryturę. Postanawia jednak zostać i wystartować w konkursie na nowego szefa. Burke oświadcza się Christinie.
=== Muzyka ===
* "Enchantment" – Lily Frost
* "Ships" – Umbrellas
* "Love Show" – Skye
 
== Wishin' and Hopin' ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[1 lutego]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Julie Anne Robinson
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[Dusty Springfield]], który został wykonany przez [[Ani DiFranco]], Stephanie Macintosh i [[Vanessa Carlton]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Pragnienia i nadzieje"
=== Streszczenie ===
Matka Meredith powraca pamięć. Ellise Grey trafia do szpitala w związku z arytmia serca. Pamięta ona jedynie wszystko prócz ostatnich 5 lat. Meredith mówi jej, ze ma alzheimera, mieszka w domu starców. Ellise nie chce się zgodzić na zabieg, ale jej córka wyraża zgodę.
Życia lekarze jest zagrożone, gdyż krew pacjentki Marina jest uznane za toksyczne. Meredith, Cristina i Izzie próbują zamknąć ranę operacyjną pacjentki. Jedynie Sloan nie chce brać udziału w operacji.
 
=== Muzyka ===
* Sybarite, "Runaway" feat. Psapp
* Beck, "Elevator Music"
* The Whitest Boy Alive, "Fireworks"
 
== Walk On Water ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[8 lutego]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Rob Corn
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[Aerosmith]], [[Ozzy Osbourne]], i Eddie Money.
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Chodzenie po wodzie (cz. 1)"
=== Streszczenie ===
Stażyści uczą się segregować chorych. Wydarza się wypadek zderzenie kontenerowca z promem jest wiele rannych. Webber wysyła stażystów na miejsce katastrofy. Jedynie Cristina zostaje na ostrym dyżurze. Alex znajduje kobietę w ciąży, która przygniótł cementowy kołek. Cristina chce powiedzieć Meredith, ze wychodzi za mąż za Burka, ale nie potrafi znaleźć właściwego momentu. Do Grey przychodzi dziewczynka, która nie odstępuje jej na krok. Meredith tamuje krwawienie nogi mężczyzny, który jest w szoku nie chcący pcha ja do wody. Do Izzy przychodzi mężczyzna, który prosi o uratowanie jego przyjaciela. Ma on przygniecione nogi autem. George okłamuje pacjentkę, że odnalazł jej syna . Powiedziała on tylko po to, żeby zgodziła się na operację. Wszyscy wiedza że Burke będzie się żenił z Cristiną, tylko o tym nie wie Grey.
=== Muzyka ===
* Radio Citizen, "The Hop"
* Union of Knives, "Opposite Direction"
* Snow Patrol, "Make This Go On Forever"
 
== Drowning On Dry Land ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[15 lutego]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Rob Corn
* '''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Tab Benoit, Fish Soup i [[Blues]].
* '''Oficjalny polski tytuł''':"Tracąc grunt pod nogami (cz. 2)"
=== Streszczenie ===
Alex jest odpowiedzialny za kontakt z rodzinami poszkodowanych w katastrofie. Brak system identyfikacji w niewielkim stopniu łagodzić frustrację członków rodziny. Alex wpada na pomysł robienia zdjęci Polaroidem zmarłym niezidentyfikowanym ludziom. Izzy stara się pomoc pacjentowi przygniecionemu autem. Aby mu uratować życie wierci jemu w głowie dziury, aby wyrównać ciśnienie. Skończyła się jej okres próbny Webber i Sloan proponują jej asystę podczas operacji pacjenta, któremu uratowała życie. Georg znajduje chłopca, którego matce obiecał, ze go odnajdzie.
 
Cristina denerwuje się ze wszyscy wrócili a nadal nie ma Meredith. Derek wyławia Grey z wody, która jest w hipotermii. Reanimuje ją w karetce. Addison, Burke, Webber i Bailey ratują życie Meredith. Derek jest załamany, ze może ją stracić.
 
=== Muzyka ===
* Butterfly Boucher, "A Bitter Song"
* Kate Havnevik, "Timeless"
* Patrick Watson, "The Great Escape"
 
== Some Kind of Miracle ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[22 lutego]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Adam Arkin
*'''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[Kelly Clarkson]] i [[Girls Aloud]].
*'''Oficjalny polski tytuł''':" Oczekiwanie na cud (cz. 3)"
=== Streszczenie ===
Zespół lekarzy w Seattle Grace kontynuuje walkę o życie Meredith. Tymczasem ona zapada w śmierć kliniczną. Derek krzyczy na Elise Grey, uważa on że jest to jej wina co dzieje się teraz z jej córką.
 
Pacjentka, która Alex uratował przychodzi jej potencjalna rodzina. Okazuje się że nie jest ona ich córka. Matka Grey umiera mimo pomocy lekarskiej. Cristina widząc koleżankę prawie martwa idzie robić zakupy. Burke rozmawia z nią w barze ze lepiej by było jak się pożegna z najlepsza przyjaciółką. Stan Grey jest krytyczny, przychodzi do niej Yang, prosi o jeszcze raz spróbować reanimować koleżankę. Miranda ratuje życie Meredith, o której Cristina mówi, ze wychodzi za mąż. Derek mówi Grey, że jej matka nie żyje. Addison daje szanse Sloanowi pod warunkiem, ze nie będzie uprawiał seksu przez 60 dni.
=== Muzyka ===
* Aqualung, "The Lake"
* Damien Rice, "Sleep Don't Weep"
* Unkle Bob, "Swan"
 
== Scars and Souvenirs ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[15 marca]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': James Frawley
*'''Oficjalny polski tytuł''':" Stare rany"
*'''Ciekawostki''':Początkowe ten odcinek miała mieć tytuł "Old Wounds", który się odnosił do piosenki [[Salem]].
=== Streszczenie ===
W szpitalu pojawia się kandydat na nowego szefa chirurgii jest nim Colin Marlow. Okazuje się on byłym facetem Cristiny. Marlow powoduje niemiłą rywalizacje pomiędzy lekarzami. Pacjentem Izzy jest starszy mężczyzna, który ma w ciele nabój z wojny koreańskiej. Wdała się infekcje więc lekarza muszą usunąć go. Scofield zależy, aby określić do kogo należała kula, ale staje się to nie możliwe.
 
Sloan wykonuje zabieg rekonstrukcji oczodołu Jane Doe. Występują komplikacje, więc Addison musi ratować dziecko Twierdzi ona ze chciał on tą operacja zaimponować Marlowi. Alex przeprasza pacjentkę, że przez jego radę o zdecydowaniu się na operacje mogła urodzić za wcześnie.
 
=== Muzyka ===
* Koop, "Come To Me"
* Gomez, "Girlshapedlovedrug"
* Anya Marina, "Move You"
 
== My Favorite Mistake ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[22 marca]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Tamra Davis
Pacjentem Cristiny jest pracownik budowlany, który ma cukrzyce typu II. Nie daje się uratować jego nogi. Pani Rogerson jest pacjentką Izzy, której córka jest zbyt opiekuńcza.
 
=== Muzyka ===
* Mirah, "La Familia (Remix by Guy Sigsworth)"
* Alamo Race Track, "Black Cat John Brown"
* Let's Go Sailing, "Sideways"
 
== Time After Time ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[19 kwietnia]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Christopher Misiano
*'''Ciekawostki"''':Ten odcinek pierwotnie miał mieć tytuł "Ain't Nothing Like The Real Thing", który odnosił się do piosenki wykonywanie przez [[Marvin Gaye]], [[Jackson 5]] i [[Barry Manilow]].
 
=== Streszczenie ===
Izzy córka, która oddała do adopcji jak była nastolatką potrzebuje przeszczepu szpiku kostnego. Miranda wspiera Stevens, która oddaje szpik dla swojej córki Hannah. Zależy jej na spotkaniu z nią, ale dziewczynka nie chce z nią rozmawiać. Cristina stara się przekonać Marlowa, ze kocha Burka i wyjdzie z niego. Były Yang postanawia opuścić Seattle Grace, rezygnuje z konkursu na ordynatora chirurgii. Izzy wyznaje Georg swoja miłość do niego, ale wie ze nie mogą być razem. W szpitalu pojawiała się potencjalna rodzina Jane, ale okazuje się ze nie jest ona ich córką. Susan Grey robi zakupy Meredith, stara się z nią zaprzyjaźnić.
Sloan uczy podrywać kobiety Richarda w barze Joego.
=== Muzyka ===
* Amy Winehouse, "You Know I'm No Good"
* The Whitest Boy Alive, "Burning"
* Maria Taylor, "A Good Start"
 
== Desire ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[26 kwietnia]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Tom Verica
*'''Tytuł''': Tytuł odcinka odnosi się do piosenki zespołu [[U2]].
*'''Oficjalny polski tytuł''':"Pożądanie"
=== Streszczenie ===
Rywalizacja o stanowisko ordynatora wciąż trwa. Przewodniczący rady szpitala Larry Jennings staje się pacjentem Seattle Grace. Wszyscy kandydaci spieszą mu z pomocą, aby zdobyć jego głos. Po badaniach okazuje się, że w jego cewce moczowej znajduje się ryba pasożytnicza.
 
Addison łamie zakład 40 dni bez seksu. Spędza ona miłe chwile z Alexem. George postanawia się przenieś do innego szpitala. Addison wykonuje cesarskie cięcie Ava kobiecie z amnezją. Stażyści przygotowują się do testu. Burke zajmuje się przygotowaniami do śluby, gdyż dla Cristiny ważniejszy jest egzamin. Callie zaczyna podejrzewać, że George ma romans z Izzie.
=== Muzyka ===
* The Reddmen, "The Secrets of Amanda Prine"
* Let's Go Sailing, "Better Off"
* Anna Waronker, "How Am I Doing"
 
== The Other Side of This Life, Part 1 ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[3 maja]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Michael Grossman
*'''Oficjalny polski tytuł''':" Inna strona życia (cz.1)"
*'''Ciekawostki''':Ten odcinek był również pilotażowym odcinkiem nowego serialu [[Prywatna praktyka]], który będzie opowiadała o losach dr Addison Montgomery-Shepherd.
=== Streszczenie ===
Addison wyjeżdża na urlop do Los Angeles, do swoich przyjaciół z czasów studiów. Sam i Naomi są małżeństwem, które założyło wspólnie prywatna klinikę. Montgomery poznaje pozostałych lekarzy kliniki: Cooper, który jest pediatrą (umawia się przez Internet na randki), Peter lekarza medycyny alternatywnej, Violet psycholog oraz Dell muskularny recepcjonisty. Addison przyjechała do LA, bo chce mieć dziecko, a Naomi jest najlepszym specjalistą w leczeniu bezpłodności. Po badaniach okazuje się, że ma jedynie jedno jajeczko, więc jest bezpłodna. Naomi zachęca ją, aby pracowała w jej klinice. W czasie pobytu Addison do klinice przychodzi Lisa, która przedwcześnie zaczyna rodzić. Peter całuje Montgomery, aby poprawić jej zły humor.
 
Ava twierdzi, że wciąż nic nie pamięta. Derek decyduje się ją operować. George przenosi się do innego szpitala na staż.
 
=== Muzyka ===
* Feist, "Sealion"
* The Mary Onettes, "Lost"
* Bloc Party, "SRXT"
 
== The Other Side of This Life, Part 2 ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[3 maja]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Michael Grossman
*'''Ciekawostki''':Ten odcinek był również pilotażowym odcinkiem nowego serialu [[Prywatna praktyka]], który będzie opowiadała o losach dr Addison Montgomery-Shepherd.
 
== Testing 1-2-3 ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[10 maja]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Christopher Misiano
* '''Tytuł'''Tytuł odcinka odnosi się do piosenki The Barenaked Ladies.
* '''Oficjalny tytuł polski''':"Test"
=== Streszczenie ===
Meredith chce iść na pogrzeb Susan drugiej żony jej ojca, ale Tatcher sobie tego nie życzy. Do szpitala trafia 3 alpinistów z odmrożeniami. W trakcie ich rozmów okazuje się, że w górach zostawili swojego kolegę . Trwa wyścig o stanowisko głównego rezydenta. Ku zdziwieniu Mirandy o to stanowisko stara się Sydney oraz Callie. George wniosek o przyjęcie do Mercy West został pozytywnie rozpatrzony. Izzy nie chce aby przez nią musiał rezygnować ze staży w Seattle Grey. Callie chce mieć dziecko z Georgem.
 
Addison wraca z Los Angeles. Walter i Joe chcą zaadoptować dziecko Riny. Proszą o pomoc Montgomery o przebadanie kobiety. Okazuje się ze spodziewa się ona bliźniąt. Żona szefa Adele jest przyjęta do szpitala, gdyż miała mała stłuczkę. Podczas badań wychodzi na jaw, ze jest w ciąży. Nie chce ona aby się o tym dowiedział Richard. Alex odkrywa, że Rebecka odzyskuje pamięć.
 
=== Muzyka ===
* Let's Go Sailing, "This Rope Is Long"
* Amy Winehouse, "Wake Up Alone"
* Paolo Nutini, "Million Faces"
 
== Didn't We Almost Have It All?" ==
* '''Pierwsza emisja (USA)''': [[17 maja]], [[2007]]
* '''Reżyseria''': Rob Corn
* '''Tytuł''' Tytuł odcinka odnosi się do piosenki [[Whitney Houston]].
* '''Oficjalny tytuł polski''': "U progu szczęścia"
=== Streszczenie ===
Stażyści czekaj na wyniki egzaminu. Zdali go wszyscy, poza George'em, który musi zaliczyć staż ponownie. Do szpitala trafia czwarty alpinista, który ma czekan wbity w głowę.
 
Rebecke i jej córeczkę odbiera z szpitala jej mąż Jeff. Richard wybrał jako swojego następce Dereka. Shepherd odrzuca tą ofertę. Uważa, że najpierw powinien nauczyć się kompromisu. Dodaje, że najlepiej dla szpitala będzie, jeśli Webber pozostanie na stanowisku.
 
=== Muzyka ===
* The Jealous Girlfriends, "Roboxula"
* Grace Potter, "Falling Or Flying"
[[Kategoria:Grey's Anatomy]]
 
[[en:List of Grey's Anatomy (seasonepisodes#Season 3): 2006-2007]]
[[fr:Saison 3 de Grey's Anatomy]]
[[it:Episodi di Grey's Anatomy (terza stagione)]]
2 975 111

edycji