Hymn Gruzińskiej SRR: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 17 bajtów ,  12 lat temu
WP:SK poprawka dwukropka
(WP:SK poprawka dwukropka)
Po śmierci [[Józef Stalin|Józefa Stalina]] słowa zostały zmienione tak, aby wyeliminować jego imię z tekstu.
 
== Transkrypcja łacińska oryginalnych słów gruzińskich ==
: idide marad, čveno samšoblov.
: gmirta k'era xar gaukrobeli;
: kveqanas miec didi st'alini,
: xalxta monobis damamxobeli.
 
:: šeni ocneba asrulda,
:: ristvisac sisxli ghvareo:
:: aqvavdi, t'urpa kveqanav,
:: ilxine, kartvelt mxareo!
 
: didi okt'ombris šukit leninma
: šen gaginata mtebi č'aghara;
: st'alinis sibrdznem dzlevit szegmosa,
: gadagakcia mziur baghnarad.
 
:: modzme erebis odžaxši
:: damk'vidrdi. gaixareo;
:: aqvavdi, t'urpa kveq'anav,
:: ilxine, kartvelt mxareo!
 
: uxsovar drodan brc'qinavda šeni
: azri, xmali da gambedaoba:
: dghes šens didebas, natel momavals
: sč'eds st'alinuri c'rtobis taoba
 
:: sabč'ota droša dagnatis
:: mzesavit moelvareo;
:: aqvavdi, t'urpa kveq'anav,
:: ilxine, kartvelt mxareo!
 
== Transkrypcja łacińska słów gruzińskich po śmierci [[Józef Stalin|StalinStalina]]a ==
: idide marad, čemo samšoblov,
: gmirta k'era xar ganaxlebuli,
: diad p'art'iis nateli azrit,
: leninis sibrdznit amaghlebuli,
 
:: šeni ocneba asrulda,
:: ristvisac sisxli ghvareo,
:: mšromeli, k'acis mardžvenit
:: aq'vavebulo mxareo.
 
==== Zobacz też:== ==
* [[Flaga Gruzińskiej SRR]] i [[godło Gruzińskiej SRR]]
==Linki zewnętrzne==
*[http://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Georgia.mp3 Plik MP3, wersja wokalna]
*[http://david.national-anthems.net/ge-ssr.mid Plik MIDI]
{{unistub|||Gruzja|ZSRR|muzyka}}
 
== Linki zewnętrzne ==
[[Kategoria:Hymny republik ZSRR|Gruzińskiej SRR]][[kategoria:Kultura Gruzji]]
* [http://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Georgia.mp3 Plik MP3, wersja wokalna]
* [http://david.national-anthems.net/ge-ssr.mid Plik MIDI]
 
{{ZSRR Republiki Hymn}}
 
{{stub}}
 
[[Kategoria:Hymny republik ZSRR|Gruzińskiej SRR]][[kategoria:Kultura Gruzji]]
[[Kategoria:Kultura Gruzji]]
 
[[az:Gürcüstan SSR-nin himni]]