Anguttara Nikaya: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m HotCat: Usunięto kategorię "Buddyzm" |
WP:SK, int. |
||
Linia 3:
== Tłumaczenia anglojęzyczne ==
* The Book of the Gradual Sayings, tłum. F. L. Woodward & E. M. Hare, 1932-6, 5 tomów, Pali Text Society
* Nowe tłumaczenie autorstwa bhikkhu Bodhi jest przewidywane na rok 2009 ]
== Tłumaczenia tekstów wybranych z Anguttara Nikaya ==
* 1. oraz 3. nipata, tłum. E. R. J. Gooneratne, Ceylon, c1913
* 4. nipata, tłum. A. D. Jayasundare, London, 1925
* antologia; edycja i tłum. Nyanaponika, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka; wydanie poprawione, uzupełnione i skorygowane przez Bodhi: Numerical Discourses of the Buddha, Altamira Press, Oxford/New York/Lanham, Maryland/Walnut Creek, California, 1999
* antologia; Handful of Leaves, tom 3, tłum. bhikkhu Thanissaro (rozprowadzane przez Sati Center for Buddhist Studies)
== Działy Anguttara Nikaya ==
Klasyfikacja w oparciu o liczbę opisywanych obiektów, z początku może wydawać się dziwna, ale w praktyce jest bardzo użyteczna. Na przykład, jeżeli mgliście przypominamy sobie, że słyszeliśmy coś o "pięciu obiektach wartych codziennej kontemplacji" i chcielibyśmy odnaleźć odpowiedni ustęp Kanonu, to dobrym miejscem do rozpoczęcia poszukiwań będzie Księga Piątek w Anguttarze. Użyteczny może też okazać się indeks oparty o numery
Dokładna liczba sutt w Anguttara zależy od konkretnej edycji (ze Śri Lanki, tajskiej lub birmańskiej) i od sposobu, w jaki są numerowane. [[Jayawardhana]] pisze: "Mimo że tekst podaje, że zawiera 9557 sutt, obecna edycja (współczesna [[Tripitaka]] ze Śri Lanki) ma ich tylko 8777. Większość z nich, to zaledwie powtórzenia z dodanym gdzieniegdzie nowym słowem. Dlatego też liczba sutt różniących się treścią może być zmniejszona do niewiele ponad 1000"
[[Bhikkhu Bodhi]] wylicza 2344 sutty
== 11 ksiąg (nipata) ==
Linia 32:
== Sutty ==
Sutty w Anguttara są numerowane różnie w różnych edycjach Tipitaki. Poniższy spis oparty jest o angielskie tłumaczenie Woodwarda i Hare The Book of the Gradual Sayings. Pełen indeks, wraz z odniesieniami do innych edycji znajduje się na stronach Accesstoinsight.org
Tutaj fragment:
# Księga jedynek
## AN 1.21-40: Sutty Ekadhamma
## AN 1.31-40: Adanta Sutta
## AN 1.45-46: Udakarahaka Sutta
## AN 1.47: Mudu Sutta
## AN 1.48: Lahu-parivatta Sutta
## AN 1.49-52: Pabhassara Sutta
== Wartość Anguttara Nikaya ==
Tłumacz [[Bhikkhu Bodhi]] napisał: "W Anguttara Nikaya, osoby nie są redukowane do [[pięć skupisk|pięciu skupisk]]
== Adnotacje ==
|