Terminolog: Różnice pomiędzy wersjami

Terminolog wykonujący praktyczną pracę nad uporządkowaniem danego obszaru terminologii w formie słownika terminologicznego lub glosariusza bywa nazywany terminografem. Podstawowa różnica między terminografem i [[leksykografia|leksykografem]] polega na tym, że terminograf opisuje ściśle określony zasób terminów fachowych (w przeważającej części [[rzeczownik]]ów, [[czasownik]]ów i [[przymiotnik]]ów), a nie cały zasób leksykalny danego języka, co jest celem leksykografa. Druga różnica to fakt, że terminologia ma zwykle wymiar preskryptywny (normatywny), natomiast leksykografia reprezentuje podejście deskryptywne (opisowe) do języka. Trzecia ważna różnica wynika z kierunku pracy obu specjalistów. Terminograf wychodzi od abstrakcyjnego [[pojęcie|pojęcia]], do którego stara się dopasować najwłaściwszy i jednoznaczny [[termin]]. Leksykograf z kolei kieruje swoje zainteresowanie na realnie istniejące w języku słowa, których różnych znaczeń stara się następnie dociec i jak najlepiej je opisać.