Dyskusja wikipedysty:Dimkoa: Różnice pomiędzy wersjami

m
 
Odpowiedź jest prosta: zamieszczenie w artykule informacji o "starogreckim" charakterze symbolu narzuca czytającemu optykę patrzenia na sprawy, podczas gdy istnieją (niestety) kontrowersje, odnośnie tego, czy Macedończycy (starożytni) byli jednym z plemion greckich, czy też ludem, tak różnym od Greków (starożytnych), jak np. Trakowie czy Ilirowie. Umieszczenie zatem określenia "starogrecki" w haśle narzuca czytelnikowi interpretację czyli moim zdaniem stanowi [[Wikipedia:Neutralny punkt widzenia|POW]]. Nie chcę tu wchodzić w dyskusje odnośnie pokrewieństwa starożytnych Macedończyków z innymi ludami antycznych Bałkanów, uznałem jednak, iż ze względu na kontrowersje o których mówię, lepiej nie przesądzać sprawy i nie umieszczać tego określenia. W podobny sposób ujmuje sprawę także anglojęzyczna wersja artykułu, moim zdaniem zupełnie słusznie, i to na angielskiej wersji opierałem poprawki wniesione do hasła. W haśle jest mowa o starożytnym królestwie Macedonii i o królach macedońskich, co - moim zdaniem - wystarcza, by nie wchodzić na obszar kontrowersji. [[Wikipedysta:Qurqa|Qurqa]] ([[Dyskusja wikipedysty:Qurqa|dyskusja]]) 22:04, 18 gru 2009 (CET)
 
:Mam wrażenie, że odnalezienie podobnego, czy wręcz identycznego symbolu w różnych miejscach antycznych Bałkanów może nie przesądzać wszystkiego. Przez analogię: dwugłowy orzeł, symbol pierwotnie kojarzony z Bizancjum, pojawia się dziś w godłach państwowych klku państw (Serbii, Albanii, Czarnogóry i Rosji) a nie można powiedzieć, by było to symbol tylko bizantyjski. Z pochodzenia - być może tak, ale fakt przejęcia go przez inne wspólnoty umieszcza go już w szerszym kontekście. Podobnie jest z innymi symbolami, wystarczy rzucić okiem na symbolikę zawartą w godłach państwowych, wiele motywów powtarza się w bardzo bliskich konfiguracjach.
:Wracając do tematu: symbol, nazywany ''słońcem z Werginy'' odnaleziony został na grobie króla (czy królów) antycznej Macedonii, co wg mnie oznacza, że najwłaściwszym i możliwie neutralnym określeniem byłby przymiotnik "staromacedoński" a nie "starogrecki" (a więc np. ''staromacedoński symbol'' czy coś w tym stylu). Ponieważ jednak termin ''macedoński'' nie będzie, jak mi się wydaje, w języku polskim w tym kontekście jednoznaczny, proponuję go nie umieszczać, jednak również nie dodając - ze względu na kwestie związane z określeniem pokrewieństwa antycznych Macedończyków do innych ludów regionu - określenia ''starogrecki''. Myślę, iż w samym artykule można wspomnieć o fakcie podobieństwa słońca z Werginy do symboli znanych z obszaru południowych Bałkanów (a więc tych, o których wspominasz w swoim poście), czy nawet stworzyć hasło nt. słońca o szesnastu promieniach - i wówczas umieścić informację o paralelach / związkach, znanych ze Sparty czy Cykladów. Chodzi mi o to, by w haśle pojawiły się stwierdzenia możliwie neutralne, właśnie po to, by uniknąć kontrowersji. Pozdrawiam,[[Wikipedysta:Qurqa|Qurqa]] ([[Dyskusja wikipedysty:Qurqa|dyskusja]]) 01:22, 19 gru 2009 (CET)
11 579

edycji