Język asturyjski: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m robot poprawia: hu:Asztúriai–leóni nyelv |
m Popups: Ujednoznacznienie linku z Zamora na Prowincja Zamora, WP:SK |
||
Linia 1:
{{Język infobox
| kolor=0000cc|barwa=ffffff
| nazwa oryginalna=Asturianu
| kraj, region1=[[Hiszpania]], [[Portugalia]]
| liczba=550 tysięcy|pozycja=
| rodzina=[[Języki indoeuropejskie]]<br />*[[Języki romańskie]]<br />**[[Języki zachodnioromańskie]]<br />***Język asturyjski
| rodzaj=[[alfabet łaciński|łacińskie]]
| kraj, region2=nie
| agencja=[[Akademia Języka Asturyjskiego]]
| iso1=as|iso2=ast|sil=AST
| kod=ast|przymiotnik=Asturyjska
| język=asturyjski|przymiotnik2=asturyjskiego|wikisłownik=Język asturyjski
}}
'''Język asturyjski''' (także asturleoński, ast. Asturianu) – jeden z [[język (mowa)|języków]] [[języki zachodnioromańskie|zachodnioromańskich]]. Używany jest on w [[Hiszpania|hiszpańskich]] prowincjach [[León (kraina w Hiszpanii)|León]], [[Asturia]], [[Prowincja Zamora|Zamora]] i [[Salamanca]] oraz w [[Portugalia|portugalskiej]] prowincji [[Miranda do Douro]].
Język ten wykształcił się z [[łacina|łaciny]], jednocześnie wchłaniając wiele cech języków przedromańskich, którymi mówiono na obszarach należących do starożytnego plemienia Asturyjczyków.
Linia 21:
== Cechy językowe ==
Asturyjski jest językiem bardzo bliskim [[język hiszpański|hiszpańskiemu]] ([[język kastylijski|kastylijskim]]), czy [[język galicyjski|galicyjskiemu]].
=== Ortografia ===
W latach 80. XX w. [[Akademia Języka Asturyjskiego]] znormalizowała pisownię języka asturyjskiego, upodabniając ją do [[język kastylijski|języka kastylijskiego]]. Przez to niemal wszystkie reguły stosowane w standardowym hiszpańskim są stosowane.
== Asturyjski w porównaniu z hiszpańskim ==
Język asturyjski jest zbliżony do języka hiszpańskiego - posiadają one mniej więcej 85% wspólnego słownictwa oraz bardzo podobną gramatykę. Dodatkowo, niemal wszystkie osoby posługujące się asturyjskim biegle władają językiem kastylijskim.
[[Plik:
=== Różnice w słownictwie ===
Linia 141 ⟶ 138:
| -logía || -loxía || W nazwach dyscyplin nauki.
|}
== Dialekty języka asturyjskiego ==
W języku asturyjskim występują trzy główne [[dialekt]]y – centralny ("Bable", ast. ''d'asturianu central''), zachodni (ast. ''d'asturianu occidental'') i wschodni (ast. ''d'asturianu oriental''). Czasem dodaje się tutaj dialekt leoński, który jednak często uważany jest za wariant [[język hiszpański|hiszpańskiego]].
Linia 150 ⟶ 145:
=== Modlitwa "Ojcze nasz" w różnych dialektach języka asturyjskiego ===
Poniżej znajduje się modlitwa "Ojcze nasz" po asturyjsku, w jego trzech różnych dialektach oraz dla porównania – po [[język hiszpański|hiszpańsku]].
Linia 173 ⟶ 167:
{{Języki romańskie}}
[[Kategoria:
[[Kategoria:
[[Kategoria:Języki Hiszpanii]]
{{
[[af:Asturies]]
| |||