Hymn Barbadosu: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 119 bajtów ,  11 lat temu
m
robot dodaje: yo:In Plenty and In Time of Need; zmiany kosmetyczne
m (robot dodaje: lt:Barbadoso himnas)
m (robot dodaje: yo:In Plenty and In Time of Need; zmiany kosmetyczne)
'''In Plenty and In Time of Need''' (''W obfitości i potrzebie'') to [[hymn państwowy]] [[Barbados|Barbadosu]]u. Słowa napisał Irving Burgie, a muzykę skomponował C. Van Roland Edwards. Pieśń została przyjęta jako hymn w [[1966]] roku.
{|
|''In Plenty and In Time of Need''
 
In plenty and in time of need<br />
When this fair land was young<br />
Our brave forefathers sowed the seed<br />
From which our pride is sprung,<br />
A pride that makes no wanton boast<br />
Of what it has withstood<br />
That binds our hearts from coast to coast -<br />
The pride of nationhood
 
''Chorus:''<br />
We loyal sons and daughters all<br />
Do hereby make it known<br />
These fields and hills beyond recall<br />
Are now our very own.<br />
We write our names on history's page<br />
With expectations great,<br />
Strict guardians of our heritage,<br />
Firm craftsmen of our fate
 
The Lord has been the people's guide<br />
For past three hundred years.<br />
With him still on the people's side<br />
We have no doubts or fears.<br />
Upward and onward we shall go,<br />
Inspired, exulting, free,<br />
And greater will our nation grow<br />
In strength and unity.
 
|''W obfitości i potrzebie''
 
W obfitości i potrzebie<br />
Gdy ta piękna ziemia była młoda<br />
Nasi dzielni przodkowie zasiali ziarno<br />
któremu zawdzięczamy naszą dumę,<br />
Duma która nie jest żadną rozwiązłą przechwałką<br />
Jest wieczna<br />
Od wybrzeża do wybrzeża łączy nasze serca -<br />
Duma narodu
 
''Refren'':<br />
My lojalni synowie i córki<br />
Co umiemy niniejszym wykonujemy<br />
Te pola i pagórki dawniej zabrane<br />
Są teraz naszą ziemią.<br />
Zapisaliśmy się na kartach historii<br />
Z wielką nadzieją,<br />
Bezwzględnie chroniąc naszego dziedzictwa,<br />
Silni kowale własnego losu
 
Pan przewodził ludowi<br />
Przez trzy stulecia<br />
Z nim po naszej stronie<br />
Obca nam była niepewność i strach.<br />
Wciąż kroczymy naprzód,<br />
Natchnieni, triumfujący, wolni,<br />
I wciąż nasz naród będzie rósł<br />
W siłę i jedność
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* [http://david.national-anthems.net/bb.mid Plik MIDI]
 
{{Hymny Ameryki Północnej}}
 
[[Kategoria:Hymny państwowe|Barbadosu hymn]]
[[kategoriaKategoria:Barbados]]
 
[[ar:نشيد البربادوس الوطني]]
[[fi:In Plenty and In Time of Need]]
[[sv:In plenty and in time of need]]
[[yo:In Plenty and In Time of Need]]
323 042

edycje