HAL 9000: Różnice pomiędzy wersjami