Centrum Kulturalne Jean-Marie Tjibaou: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
tłumaczenie z angielskiego
Linia 2:
[[File:Tjibaou cultural center.jpg|right|thumb|200px]]
'''Centrum Kulturalne Jean-Marie Tjibaou''' w [[Nouméa]] było zaprojektowane przez włoskiego architekta [[Renzo Piano]] prezentująca ideę celebracji lokalnek kultury [[Kanak|Kanaków]] z [[Nowa Kaledonia|Nowej Kaledonii]]. Centrum jest zakomponowane z 10 sekcji zróżnicowanych wielkością i funkcją, lecz wszystkie prezentują ujednoliconą strukturę przypominającą tradycyjne chaty z kaledońskiej wioski. Obiektom nadano wygląd nieskończonej budowli jako przypomnienie, że kultura Kanaków jet wciąż żywym procesem stawania się - wiara podtrzymywana przez wodza Kanaków jak również inspiracja otoczeniem [[Jean-Marie Tjibaou]].
Ta lokalizacja była kontrowersyjna politycznie. Wyspa Nowa Kaledonia była Przedmiotem francuskiej okupacji i zwierzchnictwa przez ponad 100 lat. Kulturalny przywódca, Jean-Marie Tjibaou promował niezależność Kanaków w czasie morderstwa przez Kanakijskiego ekstremistę. W następstwie morderstwa Tjibaou, francuski prezydent [[François Mitterrand]] zgodził się wybudować Centrum Kulturalne jako jedyny projekt, który zostanie zbudowany poza granicami Francji.
 
This particular site lies amongst much political controversy. The island of New Caledonia was subject to French occupation and authority for over 100 years. Cultural leader, Jean-Marie Tjibaou was promoting Canaque independence at the time of his assassination by a Canaque extremist. After the assassination of Tjibaou, [[François Mitterrand]], then French President, agreed to construct the Cultural Centre as the only Grand Project to be built outside of France. This was considered to be a "band-aid" by some, and an honest gesture by others in an attempt to quell local outcry and response.
<gallery>
File:Tjibaou Cultural Centre Model 2003-01-02.jpg| A model of the centre