Cyfry arabskie (w krajach arabskich): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Znacznik: usuwanie dużej ilości tekstu (filtr nadużyć) |
m Wycofano edycje użytkownika 83.27.216.53 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Grotesque. |
||
Linia 1:
{{Systemy liczbowe}}
Jakkolwiek mianem ''[[cyfry arabskie|cyfr arabskich]]'' określa się obecnie używany powszechnie niemal na całym świecie zestaw [[symbol]]i stosowanych do oznaczenia poszczególnych wartości [[liczba|liczbowych]], to w rzeczywistości używane w większości krajów arabskich (i muzułmańskich) [[cyfra|cyfry]] arabskie nie przypominają swych europejskich odpowiedników. Różnica ta wynika stąd, iż wygląd zapożyczonych w [[średniowiecze|średniowieczu]] przez kulturę europejską symboli ewoluował w innym kierunku, niż wygląd tych samych znaków w kulturze [[islam]]u, przy czym cyfry w krajach arabskich bliższe są swoim indyjskim pierwowzorom.
Obecnie istnieją dwie wersje cyfr arabskich, różniące się wyglądem kilku cyfr:
* tzw. cyfry '''indyjsko-arabskie''' – stosowane obecnie w krajach [[język arabski|arabskojęzycznych]] (np. [[Egipt]], [[Algieria]]) oraz [[Afganistan]]ie; przed [[1928]] r. w. używane także w [[Turcja|Turcji]].
* tzw. '''cyfry wschodnio-indyjsko-arabskie''' (lub '''wschodnioarabskie''') – stosowane w innych krajach islamskich, w których niearabski język urzędowy zapisywany jest przy pomocy [[pismo arabskie|pisma arabskiego]] ([[Iran]] i [[Pakistan]], oraz w [[Indie|Indiach]] – w przypadku liczb stosowanych wraz z [[język urdu|językiem urdu]]).
Bardziej znana jest wersja pierwsza, jakkolwiek liczba użytkowników obu systemów liczbowych jest zbliżona (po ok. 200-300 mln).
Używane niekiedy nazwy: ''cyfry indyjsko-arabskie'', czy ''cyfry wschodnio-indyjsko-arabskie'' nie odnoszą się do tego, iż cyfry te stosowane są na terenie [[Indie|Indii]] (choć są używane przez kilkadziesiąt milionów muzułmanów w płn.-zach. części kraju), ale ma na celu podkreślenie, że chodzi o inny zestaw cyfr, niż te, które mianem arabskich nazywane są potocznie. Przymiotnik ''indyjskie'' w nazwie tej, podkreślając różnicę w stosunku do ''europejskich'' cyfr arabskich, wskazuje też na podobieństwo wyglądu tych cyfr do oryginalnych hinduskich znaków liczbowych.
Zwykle w krajach używających "oryginalnych" arabskich cyfr stosowane są – czasem pomocniczo, a czasem równolegle – ''europejskie'' cyfry arabskie. W niektórych krajach arabskich (np. [[Tunezja]]) istnieje zjawisko wypierania cyfr arabskich w wersji ''arabskiej'' przez [[cyfry arabskie|cyfry ''europejskie'']].
Poniższe zestawienie prezentuje cyfry arabskie: u góry europejskie, powszechnie znane ''cyfry arabskie'', poniżej cyfry '''indyjsko-arabskie''', niżej zaś w wersji '''wschodnio-indyjsko-arabskiej'''.
{| align="center" border="1" cellspacing="0" cellpadding="8" bgcolor="#EFEFEF" style="font-size:40px; text-align:center;"
|-
| 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 0
|-
| ١ || ٢ || ٣ || ٤ || ٥ || ٦ || ٧ || ٨ || ٩ || ٠
|-
| ۱ || ۲ || ۳ || ۴ || ۵ || ۶ || ۷ || ۸ || ۹ || ۰
|}
== Zobacz też ==
* [[cyfry arabskie]]
* [[Rzymski system zapisywania liczb|cyfry rzymskie]]
[[Kategoria:Arytmetyka]]
[[Kategoria:Kultura arabska]]
[[ar:أرقام عربية شرقية]]
[[ca:Numeració aràbiga oriental]]
[[en:Eastern Arabic numerals]]
[[he:ספרות ערביות]]
[[ms:Angka Arab timur]]
[[ja:インド数字]]
[[no:Arabertall]]
[[nds:Oostaraabsche Tallen]]
[[tr:Doğu Arap rakamları]]
[[wuu:阿拉伯文数字]]
[[zh-yue:阿剌伯話數目字]]
[[zh:阿拉伯文数字]]
| |||