Hymn Luksemburga: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 461 bajtów ,  9 lat temu
m (r2.7.2) (Robot dodał az:Lüksemburq dövlət himni)
Oprócz hymnu ''Ons Hémécht'' Luksemburg posiada hymn królewski – [[Wilhelmus]], związany z rodziną panującą.
 
{{Tekst utworu
{| border="0"
'''| tytuł 1 = Ons Hémécht'''
|-----
| język 1 = lb
|
| tekst 1 =
<div style="float: left ; font-style: italic ; margin: 0px 0px 0px 20px">
Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,<br />
Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.<br />
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,<br />
Den Himmel Wäin ons mëcht.<br />
Dat as onst Land, fir dat mir géif,<br />
Heinidden alles won.<br />
Ons Heemechtsland, dat mir sou déif<br />
An onsen Hierzer dron..<br />
 
O Du do uewen, deem séng Hand<br />
<div style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 20px 0px 10px 20px">
Duurch d'Welt d'Natioune leet.<br />
'''Ons Hémécht'''
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land<br />
</div>
Vru friemem Joch a Leed !<br />
 
Du hues ons all als Kanner schon<br />
Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,<br />
de fräie Geescht jo gin.<br />
Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.<br />
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn<br />
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,<br />
Den Himmel Wäin ons mëcht.<br />
Dat as onst Land, fir dat mir géif,<br />
Heinidden alles won.<br />
Ons Heemechtsland, dat mir sou déif<br />
An onsen Hierzer dron..<br />
<br />
O Du do uewen, deem séng Hand<br />
Duurch d'Welt d'Natioune leet.<br />
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land<br />
Vru friemem Joch a Leed !<br />
Du hues ons all als Kanner schon<br />
de fräie Geescht jo gin.<br />
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn<br />
déi mir sou laang gesin.
</div>
|
<div style="float:left;font-style:italic;margin:0px 0px 0px 20px">
 
<div style="font-style:normal;font-weight: bold ; margin:20px 0px 10px 20px">
'''Nasza Ojczyzna'''
</div>
 
'''| tytuł 2 = Nasza Ojczyzna'''
Gdzie Alzette płynie wśród łąk,<br />
| język 2 = pl
Sure przedziera się przez skały,<br />
| tekst 2 =
gdzie pachnąca winorośl rośnie nad Mozelą,<br />
Gdzie Alzette płynie wśród łąk,<br />
a niebo obiecuje nam wino,<br />
Sure przedziera się przez skały,<br />
tam jest nasza ziemia, dla której ochoczo<br />
gdzie pachnąca winorośl rośnie nad Mozelą,<br />
odważymy się na wszystko.<br />
a niebo obiecuje nam wino,<br />
Nasza ojczyzna, którą głęboko<br />
tam jest nasza ziemia, dla której ochoczo<br />
nosimy w swych sercach.<br />
odważymy się na wszystko.<br />
<br />
Nasza ojczyzna, którą głęboko<br />
O Ty, któryś nad nami, którego mocna dłoń<br />
nosimy w swych sercach.<br />
wiedzie narody świata<br />
 
chroń Luksemburg<br />
O Ty, któryś nad nami, którego mocna dłoń<br />
przed obcą niewolą i zagrożeniem<br />
wiedzie narody świata<br />
bo jako dzieci Twe<br />
chroń Luksemburg<br />
żyjemy duchem wolności.<br />
przed obcą niewolą i zagrożeniem<br />
Niech wolności słońce, które znamy od dawna,<br />
bo jako dzieci Twe<br />
żyjemy duchem wolności.<br />
Niech wolności słońce, które znamy od dawna,<br />
świeci na zawsze.
|}}
</div>
|}
 
=== Zobacz też ===
10 682

edycje