Dzwonnik z Notre Dame II: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
El Matador (dyskusja | edycje) usunięto zbędny link |
m uzupełnienie |
||
Linia 57:
|-
|}
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marian Opania]] – '''Hugo'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Madellaine'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Quasimodo''' (dialogi)
* [[Wojciech Dmochowski]] – '''Quasimodo''' (śpiew)
* [[Robert Rozmus]] – '''Clopin'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Victor'''
* [[Andrzej Zieliński]] – '''Phoebus'''
* [[Jacek Borkowski]] – '''Sarousch'''
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Esmeralda'''
* [[Tomasz Kaczmarek]] – '''Zefir'''
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Laverne'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mirosława Nyckowska]]
* [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]]
* [[Agnieszka Tomaszewska]]
* [[Aleksander Stroganov]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Joanna Jabłczyńska]]
* [[Zuzanna Gąsiorek]]
* [[Grażyna Syta]]
* [[Maciej Gąsiorek]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Jarosz]]
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br/ >
'''Nagranie piosenek''': [[Studio Buffo|STUDIO BUFFO]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Snopek]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
'''Piosenki''':
* ''„Le Jour D’Amour”'' –
** '''wykonanie''': [[Robert Rozmus]], [[Wojciech Dmochowski]], [[Zofia Gładyszewska]], [[Marian Opania]], [[Wiktor Zborowski]]
** '''chór''': KAMERALNY FILHARMONII NARODOWEJ
* ''„To taki mały cud”'' – '''wykonanie''': [[Wojciech Dmochowski]]
* ''„Chcę z tobą być”'' – '''wykonanie''': [[Wojciech Dmochowski]], [[Tomasz Kaczmarek]]
* ''„Zakochał się”'' –
** '''wykonanie''': [[Zofia Gładyszewska]], [[Marian Opania]], [[Wiktor Zborowski]]
** '''chór''': KAMERALNY FILHARMONII NARODOWEJ
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Filip Łobodziński]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{imdb|film|0257778|Dzwonnik z Notre Dame II}}
* {{filmweb|tytuł|32716|Dzwonnik z Notre Dame II}}
* {{Dubbingpedia|Dzwonnik_z_Notre_Dame_II|Dzwonnik z Notre Dame II}}
{{Kontynuacje Disneya}}
| |||