Dolina Ciężka: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 10 bajtów ,  9 lat temu
m
zmiana egzonimu
(usunięcie szablonów {{bibliografia start}}, {{bibliografia stop}})
m (zmiana egzonimu)
 
==== Nazewnictwo ====
Pierwotnie dolina nazywała się Ciężkie lub Do Ciężkiego. Nazwa ta pochodzi od tego, że pasterzom z Doliny Białej Wody ciężko było wraz z owcami wspiąć się do tej doliny przez stromą, 300-metrowej wysokości ścianę stawiarską. Potem okoliczna ludność używała nazwy Dolina Ciężka. Przez turystów i taterników została ona zniekształcona na błędną nazwę Dolina Czeska. Ta nazwa i jej tłumaczenia obcojęzyczne utrzymywały się długo, również w piśmiennictwie i na mapach. Dopiero po II wojnie światowej w wyniku żądań ludności [[Jaworzyna SpiskaTatrzańska|Jaworzyny SpiskiejTatrzańskiej]], którzy cały czas używali nazwy Dolina Ciężka, przywrócono dawną, prawidłową nazwę.
 
==== Turystyka ====
186 891

edycji