Chricho
Dołączył 21 mar 2011
Usunięta treść Dodana treść
m →Peter Plichta: odp. |
→Peter Plichta: my translation |
||
Linia 7:
I checked your translation yesterday. Most of information is the same in Polish article. Same info are diffrent from German one. So I will try to translate this article for you. [[Wikipedysta:Explano|Explano]] ([[Dyskusja wikipedysty:Explano|dyskusja]]) 20:00, 10 sie 2012 (CEST)
===Translation of Polish article===
Peter Plichta (born October 21, 1939 in [[Remscheid]]) – German [[naukowiec|scientist]] and [[farmaceuta|pharmacist]], dealing with [[chemia|chemistry]], [[fizyka|physics]] and [[matematyka|mathematics]].
===Life and scientific activity===
He was born as a twin. This fact caused that Peter Plichta, as an adult, took up scientifically the issue of twin pairs of [[atom]]s connected by a twin pairs of [[electron]]s. His twin brother Paul works in the [[przemysł chemiczny|chemical industry]].
Peter Plichta attended high school in [[Düsseldorf]], he studied chemistry in the University in Cologne (1966). Later he also studied [[chemia jądrowa|nuclear chemistry]], physics and [[prawo|law]]. In 1968, using [[spektroskopia NMR|nuclear magnetic resonance spectroscopy]], he proved the existence of twin asymmetric atoms in [[krzemowodory|silanes]] and [[german]]es compounds.
In 1970 he defended his thesis about receiving higher silanes (silicon-hydrogen compounds). In 1971 he produced (from the silicon) silane oil for diesel engines (penta-and decasilanes).
He is admitted to practice pharmacy, after pharmaceutical graduating in the University of [[Marburg]] in 1977. He is the owner of a [[apteka|pharmacy]] in Duesseldorf.
He has worked as an independent scientist dealing with the [[chemia|chemistry]], [[logika|logic]], [[teoria liczb|number theory]] and [[matematyka|mathematics]] since 1981. He published the results of his researches about the theory of [[liczby pierwsze|prime numbers]] in German, in 1991, in the two-volume work entitled. "The Cross of prime numbers" ("Das Primzahlkreuz" resume T.1 – 2000, T.2 – 2001). In the 90s, he also published the third volume of this series, consisting of two parts (1998, renewed 2001, 2004). Since 1988, he has collaborated on the creation of these work with a mathematician, Michael Felten.
Also he developed popular version of his [[biografia|biography]], that contains discussion of his most important scientific investigations and their consequences ("Gottes Geheime Formel", 1995, 1999). This work was translated into several languages, including Polish. In Poland, it was released under the title " God's Secret Formula. The Deciphering of the Riddle of the Universe and the Prime Number Code" (1998).
Peter Plichta is the owner of several [[patent]]s in the field of preparation and use of silanes. In 1993 he patented a project of space vehicle in the shape of the disk, fueled by three [[silnik rakietowy|chemical engines]], powered by higher silanes. He and his two co-workers described discoveries in the field of higher silanes and their applications in the book "Benzin aus Sand. Die Silan-Revolution" (2001, 2006).
===The most important publications of Peter Plichta===
====Scientific publications====
[...]
====Popular science publications====
[...]
---------------------------------------------------------
Look at this translation. I hope I didn't any serious mistakes and you will be able to understand its. [[Wikipedysta:Explano|Explano]] ([[Dyskusja wikipedysty:Explano|dyskusja]]) 18:58, 12 sie 2012 (CEST)
| |||