Poimek: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 780 bajtów ,  9 lat temu
poimki w języku węgierskim
(dopisano "wielu językach świata, m. in. baskijskim, indoeuropejskich, kartwelskich, ałtajskich,")
(poimki w języku węgierskim)
'''Poimek''' - (łac. '''postpositio''') – nieodmienna część mowy, która łączy się z [[wyraz]]em i zmienia jego [[Sens (filozofia)|sens]]. Występuje w wielu językach świata, m. in. [[baskijski|baskijskim]], [[języki indoeuropejskie|indoeuropejskich]], [[języki kartwelskie|kartwelskich]], [[języki ałtajskie|ałtajskich]], [[języki ugrofińskie|ugrofińskich]] i pod względem funkcji w zdaniu przypomina [[przyimek]], jedyną różnicą jest występowanie '''za''' a nie '''przed''' wyrazem określanym.
 
== Poimki w [[Język fiński|języku fińskim]] ==
Najważniejsze poimki to:
* '''''jälkeen''''' - po
 
Z reguły łączą się z [[dopełniacz]]em.
* ''Hän juokse <u>talon</u> ympäri''' - onOn biega dokoła domu.
* ''<u>Tunnin</u> jälkeen menemme pois'' - Po lekcji sobie pójdziemy.
* ''En halua puhua <u>sinun</u> kanssa'' - nieNie chcę z tobą rozmawiać.
 
== Poimki w [[Język węgierski|języku węgierskim]] ==
Do najważniejszych poimków należą:
* '''''előtt''''' - przed
* '''''után''''' - po
* '''''körül''''' - około
* '''''nélkül''''' - bez
* '''''szerint''''' - według
* '''''mellett''''' - obok
* '''''mögött''''' - za (kimś/czymś)
 
Nie łączą się z [[dopełniacz]]em.
* ''A hűtőszekrény <u>mellett</u> van az asztal'' - Obok lodówki jest stół.
* ''Cukor <u>nélkül</u> kérsz teát?'' - Chcesz herbatę bez cukru?
* ''Gábor <u>szerint</u> itt nagyon meleg van'' - Zdaniem Gábora jest tu bardzo ciepło.
 
== Literatura ==
* {{cytuj książkę|imię=Czesław|nazwisko=Kudzinowski|tytuł=Słownik fińsko-polski|wydawca=Wydawnictwa naukowe UAM|miejsce=Poznań|rok=1988|isbn=83-232-0052-1}}
* {{cytuj książkę|imię=Czesław|nazwisko=Kudzinowski|tytuł=Gramatyka języka fińskiego|wydawca=Wydawnictwa naukowe UAM|miejsce=Poznań|rok=1978}}
* {{cytuj książkę|imię=Zsuzsa|nazwisko=Pontifex|tytuł=Język węgierski dla początkujących|wydawca=Wydawnictwo Literackie|miejsce=Kraków|rok=2006|isbn=83-08-03889-1}}
 
[[Kategoria:Nieodmienne części mowy]]