Gwara cieszyńska: Różnice pomiędzy wersjami

 

Charakteryzuje się dużymi wpływami czeskimi, niemieckimi a nawet wołoskimi i słowackimi. Jest używana po obu stronach granicy polsko-czeskiej. Polscy i czescy językoznawcy spierają się na temat klasyfikacji gwary: Polacy uważają ją za część dialektu śląskiego języka polskiego, Czesi wykazują jej podobieństwo do gwar [[gwary laskie|laskich]] i morawskich. Na Zaolziu jest używana głównie (choć nie tylko) przez [[Polacy w Czechach|mniejszość polską]] i ulega silnym wpływom [[Język czeski|języka czeskiego]]. Po polskiej stronie granicy ulega silnym wpływom literackiej polszczyzny. Najwybitniejszymi pisarzami tworzącymi w gwarze cieszyńskiej byli [[Karol Piegza]] i [[Adam Wawrosz]]<ref>[http://74.125.77.132/search?q=cache:v0h0WEowml4J:is.muni.cz/th/75131/ff_b/Zaolzie_w_historii_mowie_i_kulturze1.doc+adam+wawrosz&cd=20&hl=pl&ct=clnk&gl=pl Ústav Slavistiky Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity, Roman Raszka, Zaolzie w historii, mowie i kulturze, Bakalářská práce, Brno 2005]</ref>.

 

== Bibliografia ==

* Zaremba A., ''Szkice z dialektologii śląskiej'', Katowice 1988, s. 49-50

* Loriš, J.: ''Rozbor podřečí hornoostravského ve Slezsku.'' Praha 1899.

 

== Linki zewnętrzne ==

* [http://skarbnica.ox.pl/19,gwara-cieszynska ox.pl]

* [http://www.gwara.zafriko.pl/ Strona w gwarze]

* [http://www.literka.pl/dziecko-i-gwara,artykul,16264.html Dziecko i gwara]

 

{{Gwary polskie}}