Wersja z 23:14, 22 wrz 2012 edytuj ZéroBot (dyskusja \| edycje) 283 714 edycji m r2.7.1) (Robot dodał es:Papiro Fouad 266 ← poprzednia edycja		Wersja z 20:08, 25 wrz 2012 edytuj anuluj edycję MastiBot (dyskusja \| edycje) Boty 3 412 021 edycji m Robot wspomógł poprawę ujednoznacznienia JHWH (tetragram) – zmieniono link(i) do Tetragram; zmiany kosmetyczne następna edycja →
Linia 1: '''Papirus Fouad 266''' – nazwa nadana większemu zbiorowi fragmentów [[papirus]]u, który został odnaleziony w [[1939]] w [[Fajum]] w [[Egipt\|Egipcie]]. Zawierają fragmenty tekstów [[Biblia\|biblijnych]] (ksiąg [[Księga Rodzaju\|Rdz]] i [[Księga Powtórzonego Prawa\|Pwt]]). Fragmenty te znajdują się obecnie w [[Kair]]ze i są własnością ''[[Societé Royale de Papyrologie]]'' (Gr. P. 458)<ref name = Würthwein>{{Cytuj książkę \| autor = Würthwein Ernst \| rok = 1988 \| tytuł = Der Text des Alten Testaments \| miejsce = Stuttgart \| wydawca = Deutsche Bibelgesellschaft \| strony = 192 \| isbn = 3-438-06006-x}}</ref>. Przekazuje przed-heksaplarny tekst [[Septuaginta\|Septuaginty]] z II lub I w. p.n.e. Rękopis jest ważnym świadkiem w dyskusji nad [[~~JHWH (~~tetragram~~)\|tetragramem~~]]em. == Odkrycie i historia badań == Linia 25: == Tetragram == Chociaż tekst został napisany po grecku, [[~~JHWH (tetragram)~~Tetragram\|imię Boże Jahwe]] jest zapisane [[hebrajski~~\|hebrajskimi~~]]mi literami. Uważa się, że tetragram nie pochodzi od oryginalnego skryby, który zarezerwował odpowiednią dlań przestrzeń<ref>[[Bruce M. Metzger]], ''Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Palaeography'', Oxford University Press, 1991, s. 60. </ref>. Został on wpisany tak małymi hebrajskimi literami, że nie wypełnił całej przydzielonej mu przestrzeni{{r\|Peeters}}. Według Paula Kahle "''cechą charakterystyczną wspomnianego papirusu jest występowanie w nim imienia Bożego w formie [[~~JHWH (~~tetragram~~)\|tetragramu~~]]u napisanego hebrajskim pismem kwadratowym (...), został on napisany jakieś 400 lat przed [[Kodeks Watykański\|Kodeksem B]] i zawiera chyba najdoskonalszy z istniejących do dziś tekstów Księgi Powtórzonego Prawa w wersji Septuaginty''"<ref>''Studia Evangelica'', wyd. [[Kurt Aland]], F. L. Cross, Jean Danielou, Harald Riesenfeld oraz W. C. van Unnik, Berlin 1959, str. 614</ref><ref>''The Cairo Geniza'', 1959, str. 222,224</ref>. Paleograf [[Albert Pietersma]] wysunął hipotezę, że pierwszy skryba zostawił przestrzeń dla słowa ΚΥΡΙΟΣ ("Pan"), ponieważ przestrzeń jest większa niż wymaga tego tetragram, jednak drugi skryba wpisał tetragram<ref name = Peeters>Sabine Bieberstein, Kornélia Buday, Ursula Rapp, [http://books.google.pl/books?id=-QTgDQCe7J4C&pg=PA60&lpg=PA60&dq=Papyrus+Fouad+266&source=bl&ots=3kZg2yphOY&sig=q8KpVEbXPTNgGZLlCmaeIjWcOno&hl=pl&ei=0ntuTbSvGIaWOtLOzYAD&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CF8Q6AEwCTgK#v=onepage&q=Papyrus_Fouad_266 ''Building bridges in a multifaceted Europe: religious origins, traditions''] (Peeters Publishers, 2006), p. 60.</ref>. Hipoteza ta jednak nie jest przyjęta przez ogół uczonych. Hebrajski tetragram w greckich tekstach Septuaginty występuje też w innych manuskryptach z tamtego czasu.

Papirus Fouad 266: Różnice pomiędzy wersjami