Dyskusja:Apokalipsa św. Jana: Różnice pomiędzy wersjami

(→‎Apokalipsa Świętego Jana: drobne merytoryczne)
Czy tytuł art. nie jest napisany z błędem? Małą literą piszemy skrót św. Tak się doczytałam kiedyś w poradni językowej. Więc w tytule powinno być chyba(wielką literą) "Świętego"? [[Wikipedysta:Ewkaa|Ewkaa]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ewkaa|dyskusja]]) 19:57, 17 wrz 2012 (CEST)
: Rzeczywiście, według zasad [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?kat=1&szukaj=potocznej poradni językowej PWN] słowo "święty" pisze się z dużej litery, ale tylko w nazwach własnych, np. kościół Świętego Jana. Gdy jednak pełną wersję zastępuje skrót, pisze się małej litery (kościół św. Jana). Pytanie brzmi, czy tym wypadku mamy do czynienia z nazwą własną. Zerknąłem do Biblii Tysiąclecia i tam jest: "Apokalipsa św. Jana". Może by pójść tym tropem i po prostu przenieść stronę? [[Wikipedysta:Krzysztof 13|Krzysztof 13]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krzysztof 13|dyskusja]]) 14:19, 13 gru 2012 (CET)
:: Zgodnie z [http://www.kul.pl/zasady-pisowni-slownictwa-religijnego,art_3460.html Zasadami pisowni słownictwa religijnego], punkt 2.10: "W tytułach ksiąg uznanych za objawione w danej wspólnocie religijnej używamy dużej litery we wszystkich członach z wyjątkiem przyimków, zgodnie z rozpowszechnionym zwyczajem językowym, np.: Księga Mądrości, Księga Wyjścia, Pieśń nad Pieśniami, Pierwsza Księga Królewska, Księgi Wedy, także oczywiście: Pismo Święte, Stary Testament, Nowy Testament". Więc (chyba) wszystko wielkimi. W poradni można znaleźć przykład przeciwny "Objawienie św. Jana" [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=2533], a więc tak jak w BT. Można więc zadawać sobie pytanie czy nie jest to jakiś "rozpowszechniony zwyczaj językowy". Najciekawszy jednak jest przypadek [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7584 tej porady], gdzie napisane jest, że nazwy ksiąg Biblii piszemy wielkimi literami (zgodnie z zasadą), ale w przykładzie jest już "Drugi List św. Pawła do Koryntian". Podobne rozróżnienie jest w haśle "święty" w SO PWN. Sądząc po znajdującym się tam zestawieniu "kościół Świętego Piotra a. kościół św. Piotra, plac Świętego Marka a. plac św. Marka" i przytoczonymi wcześniej przypadkami należałoby chyba uznać, że "Apokalipsa Świętego Jana" albo "Apokalipsa św. Jana"? [[Wikipedysta:Chemick|Chemick]] ([[Dyskusja wikipedysty:Chemick|dyskusja]]) 16:38, 13 gru 2012 (CET)