Uniwersalia językowe: Różnice pomiędzy wersjami

'''Uniwersalia językowe''' ([[język angielski|ang.]] ''language universals'') to cechy wspólne wszystkich (uniwersalia absolutne) lub zdecydowanej większości (tzw. ''uniwersalne tendencje'') języków naturalnych.

 

 

=== Liczba pojedyncza i mnoga ===

W [[język japoński|języku japońskim]] liczba domyślnie nie jest zaznaczana i to samo zdanie

może równie dobrze odnosić się do liczby pojedynczej, jak i mnogiej, co prawie zawsze wynika jasno z kontekstu.

Np. zdanie 工員は行きます (transkr. ''kouin wa ikimasu'') - może oznaczać równie dobrze ''robotnik idzie'' lub ''robotnicy idą''.

 

Osobne zagadnienie stanowi liczba zbiorowa - wyrażenie oznaczające "X i osoby powiązane z X". W [[język polski|języku polskim]] zwykle używa się w tym znaczeniu konstrukcji typu "X i Y", czasem jednak liczby mnogiej - np. ''dziadkowie'' poza znaczeniem mnogim ''dwóch lub więcej dziadków'', może też oznaczać zbiorowe ''dziadka i babcię''. W niektórych językach taka konstrukcja jest wyrażana specjalnymi konstrukcjami gramatycznymi.