Kobieta w bieli: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięty 1 bajt ,  9 lat temu
→‎Fabuła: literówka
m (→‎Fabuła: źródło)
(→‎Fabuła: literówka)
Kiedy Marianna choruje, Laura jest podstępem nakłoniona do podróży do Londynu. Tożsamość jej i Anny Catherick są wtedy zamienione. Anna Catherick umiera na chorobę serca i jest pochowana w Cumberland jako Laura, podczas gdy Laura jest uśpiona i umieszczona w szpitalu psychiatrycznym jako Anna Catherick. Kiedy Marianna zdrowieje i odwiedza szpital, mając nadzieję dowiedzieć się czegoś od Anny Catherick, znajduje Laurę, rzekomo cierpiącą na urojenie, że ona jest Lady Glyde.
 
Marianna przekupuje pielęgniarkę i Laura ucieka. Hartright bezpiecznie wrócił z Hondurasu i we troje żyją razem w skrywanym niedostatku, zdecydowani przywrócić tożsamość Laury. Po jakimś czasie Walter odkrywa sekret Glyde’a, którym jest fakt, że był z nieprawego łoża i dlatego nie jest uprawniony do dziedziczenia majątku jego rodziców. Ten sekret był znany tylko matce Anny, podczas gdy Anna nigdy nie znając sekretu, mówiła i zachowała się tak, jak gdyby go znała. Wiele lat wcześniej, Glyde sfałszował wpis w rejestrze małżeństw w kościele w Old Welmingham, by ukryć swoje nieślubne pochodzenie i w związku z tym bezprawne dziedzictwo majątku i tytułu. Sądząc, że Walter albo odkrył albo odkryje jego sekret, Glyde usiłuje zniszczyć wpis rejestru, ale zakrystię kościoła zajmuje ogień i on ginie w płomieniach. Konfrontując matkę Anny, Hartright odkrywa, że Anna była nieślubnym dzieckiem ojca Laury, co wyjaśnia ich podobieństwo. Wracając do Londynu, by wznowić walkę z Fosco, Hartright poślubia Laurę. Kiedy dyskretnie śledzi Fosco, by go sprawdzić, Hartright również odkrywa, że Fosco należy do włoskiego tajnego stowarzyszenia (określanego mianem „Braterstwo”), które zdradził, a którego Pesca jest ważnym członkiem z wystarczającą władzą, by go zabić. Wykorzystując słabość Fosco do negocjacji, Hartright teraz ma władzę, by wymusić pisemne wyznanie od Fosco i tożsamość Laury jest przywrócona. Fosco odjeżdża z Anglii w pośpiechu, tylko po to, by zostać odkrytym przez agentów Braterstwa jakiś czas później i zamordowany. Ponieważ Hartright i Laura wzięli ślub, po śmierci Fredericka Fairlie ich synasyn zostaje Dziedzicem Limmeridge.
 
Tekst jest tłumaczeniem ze strony
Anonimowy użytkownik